Gemelli Diversi — Un Giorno Di Sole songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un Giorno Di Sole" van Gemelli Diversi.
Songteksten
Come vedi sto provando a dirti che
non è impossibile rialzarsi anche se
a volte sembra insopportabile
pensa solo un poco a te
e troverai la voglia per capire che
la vita ti dirà sei fragile
come ormai ti senti tu
e se il telefono non squilla e ancor più giù…
E quando tocchi il fondo cosa farai?
ti affliggerai piangendo ti sfogherai e vedrai che poi
ti sentirai un po' meglio e intorno a te ricostruirai il tuo mondo tanto in
fondo non ci vuole che…
Un giorno di sole che ti scalderà
un cielo migliore che ti aspetterà
tu le tue paure dividile con me
a volte fa male ma è soltanto vivere…
Come in un sogno ti porterà via
se della vita avrai perso la scia
il suo calore ti sorprenderà ti conquisterà…
E quando arriverà il momento
te ne accorgerai di chi poi starà al tuo fianco
o a farsi i cazzi suoi
allora ti renderai conto che ce la farai
ti rialzerai da quel momento e sul tuo volto sorriderai
a questa vita che riabbraccerai
sarà una giornata tutta nuova che ormai
sorge da sola ti riscalderà
tu pensa ad essere serena e tutto il resto poi verrà
a volte sembra insormontabile
un ostacolo impossibile lo so
e ogni tuo sforzo sembra inutile però
so che non mi arrenderò e so che adesso aspetterò…
Un giorno di sole che ti scalderà
un cielo migliore che ti aspetterà
tu le tue paure dividile con me
a volte fa male ma è soltanto vivere…
Songtekstvertaling
Zoals je ziet probeer ik je te vertellen dat
het is niet onmogelijk om op te staan zelfs als
soms lijkt het ondraaglijk.
denk een beetje aan jezelf.
en je zult de drang vinden om dat te begrijpen.
het leven zal je vertellen dat je kwetsbaar bent.
hoe voel je je nu?
en als de telefoon niet gaat en nog meer naar beneden…
En als je de bodem raakt, wat ga je dan doen?
je zult huilen, je zult ventileren en je zult zien dat dan
je zult je een beetje beter voelen en om je heen zal je wereld zo herbouwen in
dat is niet nodig.…
Een zonnige dag die je zal verwarmen
een betere hemel die op je zal wachten
je deelt je angsten met mij.
soms doet het pijn, maar het is gewoon leven.…
Als in een droom zal het je wegnemen
als je je leven hebt verloren
de warmte zal je verrassen. het zal je overwinnen.…
En als de tijd komt
je zult zien wie er naast je staat.
of haar lullen neuken.
dan zul je beseffen dat je het haalt.
je zult opstaan vanaf dat moment en op je gezicht zal je glimlachen
in dit leven zul je weer omarmen
het zal een hele nieuwe dag zijn dat nu
alleen opstaan zal je verwarmen.
denk aan sereen zijn en de rest zal komen.
soms lijkt het onoverkomelijk.
een onmogelijk obstakel dat ik ken.
en al je inspanningen lijken zinloos.
Ik weet dat ik niet zal opgeven en ik weet dat ik nu zal wachten.…
Een zonnige dag die je zal verwarmen
een betere hemel die op je zal wachten
je deelt je angsten met mij.
soms doet het pijn, maar het is gewoon leven.…