Gemelli Diversi — Tutto da capo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tutto da capo" van Gemelli Diversi.
Songteksten
Questa è la storia di un ragazzo cresciuto in periferia,
che cercava di scappare via
da quella monotonia
ha preso in mano una penna
e da lì ha iniziato il viaggio
trovò il coraggio
per affrontare un mondo di ghiaccio.
Sognava giorni di gloria nella sua storia
la gioia di una vittoria
la fine di quella noia.
Durante la lezione scriveva rime sul banco
la testa altrove pensava a cosa dire sul palco.
Nottate in bianco, ma il sogno si stava avverando.
Più si faceva in quattro e meno si sentiva stanco,
fino al giorno in cui sentì il suo pezzo suonare per radio
e ovunque andava gli dicevano sei straordinario.
Prima era sempre a secco adesso tasche sempre piene
tutte le donne che voleva le poteva avere.
Fuori tutte le sere in volo da una città all’altra
mentre pensava ce l’ho fatta!
Questa vita ti può illudere
solamente chi è più forte ce la fa
vedi già il traguardo e poi torna tutto da capo
Non pensare che sia facile
tieni a mente che chi è forte ce la fa
stringi i denti e poi incomincia tutto da capo (da capo)
Di palco in palco
girò paesi in lungo e in largo
ma senza che se ne accorgesse stava cambiando,
lui voleva soltanto essere il migliore
fino al punto che il suo ego arrivò ad offuscarne la ragione
Non si divertiva più sembrava sempre serio
e tra mille mani su trovava un dito medio.
Non lo dava a vedere soffriva come un cane
con le persone più care sempre più lontane.
Una vita perfetta adesso gli andava stretta.
E quella fiamma che bruciava ormai sembrava spenta.
Come una botta in testa fece l’amara scoperta
che in quest’ambiente la gente
volta le spalle in fretta.
Troppi «yes man» non credeva a nessuno di loro
aveva mille donne accanto ma dentro era solo
e rimandava i problemi a domani
mentre il suo sogno gli sfuggiva dalle mani.
Questa vita ti può illudere
solamente chi è più forte ce la fa
vedi già il traguardo e poi torna tutto da capo
Non pensare che sia facile
tieni a mente che chi è forte ce la fa
stringi i denti e poi incomincia tutto da capo (da capo)
Quel ragazzino è cresciuto ed è diventato un uomo
sa che se cadi devi alzarti e provarci di nuovo
lottare a denti stretti
è inutile che aspetti
devi trarre lezione da ogni errore che commetti
E se c'è chi ti disprezza devi farci il callo
perchè la gente a volte critica giusto per farlo
Così ha imparato a farsi scivolare addosso il male
più grande è il premio e più alto è il prezzo da pagare.
persone false attorno non ne ha bisogno
ha una famiglia che ama e la riempie d’orgoglio
Ha un futuro incerto
e proprio questo lo rende tenace
si gode la libertà di fare ciò che gli piace.
Sembra la trama di un film ma tuttavia
questo racconto non è frutto della fantasia
la storia di quel tipo cresciuto in periferia
è una biografia ed è la mia.
Questa vita ti può illudere
solamente chi è più forte ce la fa
vedi già il traguardo e poi torna tutto da capo
Non pensare che sia facile
tieni a mente che chi è forte ce la fa
stringi i denti e poi incomincia tutto da capo (da capo)
Songtekstvertaling
Dit is het verhaal van een jongen die opgroeide in de buitenwijken,
proberen weg te lopen
van die eentonigheid
hij nam een pen in zijn hand
en van daaruit begon de reis
hij vond de moed
om een ijswereld onder ogen te komen.
Hij droomde dagen van glorie in zijn geschiedenis
de vreugde van een overwinning
het einde van die verveling.
Tijdens de les schreef hij rijmpjes op de bank.
het hoofd elders dacht na over wat te zeggen op het podium.
De nacht in het wit, maar de droom kwam uit.
Hoe meer hij er vier kreeg, hoe minder moe hij voelde.,
tot de dag dat hij zijn stuk hoorde spelen op de radio
en overal waar hij ging, vertelden ze hem dat je geweldig was.
Vroeger was het altijd droog nu zakken altijd vol
alle vrouwen die hij wilde kon hij krijgen.
Elke nacht vliegen van de ene stad naar de andere
terwijl hij dacht dat ik het deed!
Dit leven kan je misleiden
alleen zij die sterker zijn maken het
je ziet de finish al en dan komt het weer helemaal terug.
Denk niet dat het makkelijk is.
houd in gedachten dat degenen die sterk zijn het maken
knijp je tanden dicht en begin dan helemaal opnieuw (vanaf het begin)
Van fase tot fase
hij reisde door heel de wereld.
maar zonder dat hij het merkte veranderde het.,
hij wilde gewoon de beste zijn.
tot het punt dat zijn ego de reden overschaduwde
Hij had geen plezier meer. hij leek altijd serieus.
en in duizend handen vond hij een middelvinger.
Hij liet het niet zien. hij leed als een hond.
met de liefste en meest verre mensen.
Hij had nu een perfect leven.
En die vlam die nu in brand stond leek gedoofd.
Als een klap op het hoofd deed de bittere ontdekking
dat in deze omgeving mensen
draai je snel om.
Te veel 'ja man' geloofden ze niet.
hij had duizend vrouwen naast hem, maar van binnen was hij alleen.
en de problemen uitstellen tot morgen.
terwijl zijn droom uit zijn handen glipte.
Dit leven kan je misleiden
alleen zij die sterker zijn maken het
je ziet de finish al en dan komt het weer helemaal terug.
Denk niet dat het makkelijk is.
houd in gedachten dat degenen die sterk zijn het maken
knijp je tanden dicht en begin dan helemaal opnieuw (vanaf het begin)
Die kleine jongen groeide op en werd een man.
hij weet dat als je valt, je moet opstaan en het opnieuw proberen.
worstelen met smalle tanden
het heeft geen zin om te wachten.
je moet leren van elke fout die je maakt.
En als er mensen zijn die je verachten, moet je ons bellen.
waarom bekritiseren mensen soms om het te doen?
Dus leerde hij het kwaad over hem heen te laten glijden.
hoe groter de prijs en hoe hoger de prijs om te betalen.
nep mensen in de buurt hebben het niet nodig.
ze heeft een gezin waar ze van houdt en vult haar met trots
Hij heeft een onzekere toekomst.
en dat maakt hem vasthoudend
hij geniet van de vrijheid om te doen wat hij wil.
Het lijkt op het plot van een film, maar toch
dit verhaal is niet het resultaat van fantasie.
het verhaal van die kerel die opgroeide in de buitenwijken
het is een biografie en het is van mij.
Dit leven kan je misleiden
alleen zij die sterker zijn maken het
je ziet de finish al en dan komt het weer helemaal terug.
Denk niet dat het makkelijk is.
houd in gedachten dat degenen die sterk zijn het maken
knijp je tanden dicht en begin dan helemaal opnieuw (vanaf het begin)