Gemelli Diversi — Mentre Dorme La Città songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mentre Dorme La Città" van Gemelli Diversi.
Songteksten
mentre notti insonni coprono il mio paesaggio sfoggio memorie e miei ricordi
che su un foglio prendon forma ora dipingono cose in me intrise cercando nel
silenzio forze per aprire porte un tempo chiuse resta una fase e non una
frase di circostanza che segna il mio cammino ricavandone l’essenza usanza
del mio ego sostanza a cui dar sfogo su un foglio spiego cosa mi porta a scrivere la forza per evadere dall’abitudine mi porta a scegliere e a luci
spente brilla un obiettivo da raggiungere nel cielo splende la mia stella
non sar facile n© irriducibile perseguo nel mio viaggio senza rancore o odio scorgendo poi nel buio quella luce che mi far star sveglio.
Mentre dorme la citt respirerІ il silenzio e la mia stella mi guider
(mentre) dorme la citt su un foglio mi specchierІ e un altro giorno vedrІ.
Mentre dorme la citt qualcosa mi comunica la penna resta l’unica amica che
mi carica non c' finzione scenica tanto qualcuno poi lass№ so che mi ascolta la mia mente ostenta frasi su di un foglio cariche di orgoglio
adesso voglio il meglio come un padre per il proprio figlio sveglio scrivo
ciІ che vivo respiro un vento dal silenzio spinto ora che il mondo fuori
dalla stanza resta spento quindi dipingo mille parole vedendo fiori sui
balconi o dietro vetri e tapparelle chiuse molte altre cose poi ma tante
sensazioni che magari non verranno scritte mai restano in noi nel pi№
profondo senza sapere che destino loro poi sto offrendo su un foglio adesso
non pi№ bianco la penna scivola e dal nulla cadono parole come gocce dentro
una pozzanghera.
Mentre dorme la citt respirerІ il silenzio e la mia stella mi guider
(mentre) dorme la citt su un foglio mi specchierІ e un altro giorno vedrІ.
.sono le ore 5 e 42 minuti.
A luci spente soltanto con i miei occhi vedo l’evolversi di storie il disgregarsi di famiglie legate poi da un solo vincolo pensieri nel silenzio
della notte che poi invadono la mia storia resta una scoria del mio
paragrafo tra luci spente una abat-jour che illumina forse il mio stato
ipnotico prolifico resto in incognito finch© le luci del mio palcoscenico
non brilleranno resto sveglio non prendo sonno pensando solo a ciІ che
voglio a luci spente folgorato da un abbaglio con una penna e un foglio fa da tramite tipo un messaggero in codice porta consiglio e veglio sul mio
futuro e per le strade della notte vedo gente pronta solo a far denaro
facile ridotta all’impossibile stato dell’essere ma tra bene e male tutto
ciІ mi porta poi a distinguere.
Mentre dorme la citt su un foglio mi specchierІ e un altro giorno vedrІ
(mentre) dorme la citt respirerІ il silenzio e la mia stella mi guider …
Devo saper distinguere la strada per poter poi scegliere il mio percorso
verso il senso giusto questo penso sia mio cammino verso qualche cosa che ha a che fare poi col mio futuro scrivo coi miei occhi vedo insegne spente
strade deserte gente pronta poi a cambiarsi d’abito per recitar tutte le notti poi la stessa parte triste sorte io cerco ossigeno vitale luci spente
per le strade adesso accese nel mio cuore senza confine in cerca di qualcuno
che sta ad ascoltare le mie parole all’orizzonte a volte pronunciate sopra
un foglio solo a luci spente senza finte sei solo contro la realt cerchi di capire cosa non ti va nel verso giusto ma del resto io so che questo non
sar soltanto un modo per sprecare inchiostro.
Mentre dorme la citt respirerІ il silenzio e la mia stella mi guider
(mentre) dorme la citt su un foglio mi specchierІ e un altro giorno vedrІ.
Mentre dorme la citt respirerІ il silenzio e la mia stella mi guider
(mentre) dorme la citt su un foglio mi specchierІ e un altro giorno vedrІ.
.sono le ore 6 e 19 minuti.
Songtekstvertaling
terwijl slapeloze nachten mijn landschap bedekken ... Pronk ik met herinneringen en herinneringen.
dat op een laken nu vorm krijgt verf dingen in me in me op en kijk in
stilte krachten om deuren te openen zodra gesloten blijft een fase en niet een
de zin van de omstandigheid die mijn reis markeert door er de essentie van te gebruiken.
van mijn ego stof om ventilatie aan te geven op een laken leg ik uit wat me ertoe brengt om de kracht te schrijven om te ontsnappen aan de gewoonte leidt me om te kiezen en te lichten
"off shines a goal to achievement in the sky shines my star"
het zal niet gemakkelijk zijn om zonder rancune of haat mijn reis voort te zetten en dan in het donker dat licht te zien waardoor ik wakker blijf.
Terwijl de stad slaapt adem jij de stilte in en mijn ster leidt mij
(terwijl) de stad slaapt op een laken mi spechieri en een andere dag vedrI.
Terwijl de stad slaapt zegt iets me dat de pen de enige vriend blijft die
Ik reken er geen podiumfictie zo veel iemand dan lass№ ik weet dat ik luister naar mijn geest flauntzinnen op een blad vol trots
nu wil ik het beste als vader voor zijn eigen ontwaakte zoon ik schrijf
ciI that I live breathe a wind from the silence pushed now the world out
uit de kamer blijft dus ik schilder duizend woorden en zie bloemen op
balkons of achter glas en luiken sloten veel andere dingen toen maar veel
sensaties die misschien nooit geschreven zullen worden blijven in ons in de PI№
diep zonder te weten wat hun lot was, bied ik ze nu aan.
geen wit№ de pen slipt en uit het niets vallen woorden als druppels erin
plas.
Terwijl de stad slaapt adem jij de stilte in en mijn ster leidt mij
(terwijl) de stad slaapt op een laken mi spechieri en een andere dag vedrI.
het is 17.42 uur.
Met lichten uit alleen met mijn ogen zie ik de evolutie van verhalen de desintegratie van families gebonden dan door een enkele band gedachten in stilte
van de nacht die dan mijn verhaal binnendringt blijft een uitschot van mijn
een paragraaf tussen lichten uit een lampenkap die misschien mijn toestand verlicht.
hypnotische vruchtbare rust in Incognito Finch© de lichten van mijn podium
ze zullen niet schijnen rust wakker Ik neem geen slaap denk alleen aan ciI dat
Ik wil het licht uitsteken door een schittering met een pen en een laken fungeert als een soort boodschapper in code brengt advies en waak over mijn
toekomst en in de straten van de nacht zie ik mensen klaar om alleen maar geld te verdienen
eenvoudig gereduceerd tot de onmogelijke staat van zijn maar tussen goed en kwaad alles
dan maak ik onderscheid.
Terwijl ik de stad op een laken slaap zie ik een spiegel en een andere dag zie je
de stad slaapt jij ademt de stilte in en mijn ster leidt mij …
Ik moet weten hoe ik de weg kan onderscheiden zodat ik dan mijn pad kan kiezen.
naar de juiste manier dit denk ik is mijn pad naar iets dat te maken heeft met mijn toekomst Ik schrijf met mijn ogen Ik zie tekenen
verlaten straten mensen klaar om zich dan om te kleden om elke nacht te reciteren dan hetzelfde trieste deel lot Ik zoek vitale zuurstof lichten uit
door de straten nu verlicht in mijn hart zonder grenzen op zoek naar iemand
wie luistert naar mijn woorden aan de horizon soms uitgesproken boven
een laken licht alleen uit zonder nep je bent alleen tegen de realiteit probeer te begrijpen wat er mis is met je in de juiste richting maar na alles Weet ik dat dit niet
het is gewoon een manier om inkt te verspillen.
Terwijl de stad slaapt adem jij de stilte in en mijn ster leidt mij
(terwijl) de stad slaapt op een laken mi spechieri en een andere dag vedrI.
Terwijl de stad slaapt adem jij de stilte in en mijn ster leidt mij
(terwijl) de stad slaapt op een laken mi spechieri en een andere dag vedrI.
het is 6: 19.