Gemelli Diversi — Il Ragazzo Della Porta Accanto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il Ragazzo Della Porta Accanto" van Gemelli Diversi.
Songteksten
Tra illusioni desideri incertezze e verità
giorno dopo giorno crescerai
in un mondo di santi e falsi eroi
tu rimani sempre come sei…
Dipenderà tutto da te lo sai amico avrai la vita che vuoi
ci son passato e ti dico,
non sarà facile crescere nel tuo quartiere
e vedere con i tuoi occhi persone e città cambiare,
sarai un bimbo felice che aspetta Natale,
avrai giorni in cortile col tuo pallone
andrai a scuola e sarà da allora
che inizierai a intuire un po' qua fuori
come funziona,
tra i compagni di classe le future promesse
con le prime valutazioni di maestre mai viste,
sarai quello dotato che non si applica
o sai un genio in algebra o in aritmetica
e fuori da qua vedrai le prime differenze tra la gente
di chi poi ti tratterà a seconda di chi è più importante,
e niente riuscirà a stenderti
tra i primi amori che le stelle tenderanno porgerti,
vivili e sii te stesso
il primo sesso adesso è un chiodo fisso
che sarà per sempre nella tua memoria,
studierai storia
vedrai miseria o te ne starai a pensare a lei per ore con la testa in aria…
Tra illusioni desideri incertezze e verità
giorno dopo giorno crescerai
in un mondo di santi e falsi eroi
tu rimani sempre come sei…
Tu non smettere mai di sognare
anche se a volte incontrerai chi ti vorrà trascinare giù…
E come al solito noi ci si incontra sul pianerottolo,
la prima volta quant’eri piccolo
reggevi a malapena il peso di quella cartella,
tornavi a casa teso trascinando i piedi a terra,
io stavo uscendo andavo in studio appena sveglio
e tu mi hai detto:"Posso chiederti un consiglio per star meglio?"
Era la prima delusione d’amore per te,
la prima volta da fratello maggiore per me,
mi sembra ieri vedi quanto vola il tempo,
ci credi a ripensarci mi sto accorgendo
che sei già grande e che quindi anch’io sto crescendo,
oggi tu vai al lavoro io ritorno da un concerto
e penso che di passi ne hanno fatti i nostri quattro piedi
e quel sorriso solidale è uguale se mi vedi,
ora ti guardo e posso dirti soltanto
resta sempre te stesso il ragazzo della porta accanto…
Tra illusioni desideri incertezze e verità
giorno dopo giorno crescerai
in un mondo di santi e falsi eroi
tu rimani sempre come sei…
Songtekstvertaling
Tussen illusies verlangens onzekerheden en waarheid
dag na dag zul je groeien.
in een wereld van heiligen en valse helden
je blijft altijd zoals je bent.…
Het hangt allemaal van jou af.je krijgt het leven dat je wilt.
Ik ben er geweest en ik zeg het je.,
het zal niet gemakkelijk zijn om te groeien in uw buurt
en zie met je eigen ogen mensen en steden veranderen,
je zult een blije baby zijn, wachtend op Kerstmis.,
je hebt dagen in de tuin met je ballon.
je gaat naar school en zal dat sindsdien zijn.
dat je hier een beetje gaat raden.
hoe het werkt,
bij Klasgenoten belooft de toekomst
met de eerste leraar evaluaties ooit gezien,
jij zult de begaafde zijn die niet van toepassing is.
of ken je een genie in algebra of rekenkunde?
en hier buiten zie je de eerste verschillen tussen mensen.
wie zal u dan behandelen afhankelijk van wie belangrijker is,
en niets zal je naar beneden krijgen
een van de eerste liefdes die de sterren je zullen geven,
leef ze en wees jezelf
eerste seks nu is een vaste spijker
dat zal voor altijd in je geheugen zijn.,
je gaat geschiedenis studeren.
je ziet ellende of je denkt uren aan haar met je hoofd in de lucht.…
Tussen illusies verlangens onzekerheden en waarheid
dag na dag zul je groeien.
in een wereld van heiligen en valse helden
je blijft altijd zoals je bent.…
Je stopt nooit met dromen.
hoewel je soms degenen zult ontmoeten die je naar beneden willen sleuren…
En zoals gewoonlijk ontmoeten we elkaar op de overloop,
de eerste keer dat je een kind was
je kon nauwelijks het gewicht van die map vasthouden.,
dan kom je gespannen thuis met je voeten op de grond.,
Ik was op weg naar buiten. Ik ging naar de studio toen ik wakker was.
en je zei: "Mag ik je om advies vragen om beter te worden?"
Het was de eerste liefdesverdriet voor jou.,
eerste keer als grote broer voor mij,
het lijkt me gisteren dat je ziet hoeveel tijd vliegt.,
geloof het of niet, Ik merk het.
dat je al volwassen bent en dat ik ook volwassen word.,
Vandaag ga je naar je werk ik kom terug van een concert
en ik denk dat onze voeten stappen hebben ondernomen.
en die ondersteunende glimlach is hetzelfde als je mij ziet.,
nu kijk ik naar je en kan ik alleen maar zeggen
wees altijd jezelf de man hiernaast.…
Tussen illusies verlangens onzekerheden en waarheid
dag na dag zul je groeien.
in een wereld van heiligen en valse helden
je blijft altijd zoals je bent.…