Gemelli Diversi — Icaro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Icaro" van Gemelli Diversi.
Songteksten
Cerco un po' di coraggio
mentre ti guardo da quaggiù
splendi e mi illumini ma,
lacrime di pagliaccio bruciano
dentro il volto di noi uomini
deboli e stupidi.
Spiega le ali di cera per arrivare a lei
dove l’aria è più leggera e amare rende dei
RIT.: Non rinunciare mai,
apri le ali e vai,
non è l’ultima volta che cadrai ma ti alzerai,
vedrai la troverai e allora volerai,
oh Icaro!
Quante volte sfiori il sole
e rimani col cuore a pezzi,
precipiti in un mare di dubbi
sui tuoi insucessi,
solo il Signore sa quanto male
m' ha fatto l’amore,
non ci son parole rimane tra due persone.
Ti trovi solo al suolo e non sai più chi sei,
ti resta di lei solo di lei.
Ma io volerò una voce mi dice
farlo è possibile,
non smettere di credere
per me vuol dire vivere.
RIT.
Arrivare fin lassù non,
sai più che senso ha,
ma non vuoi di certo
vivere a metà
Verrà il giorno in cui vedrai
nel cielo solo lei e con un battito di cuore volerai.
Tutti vogliono volare,
ma quanti sono disposti
a rischiare di farsi male, cadere,
ricominciare tanti si accontentano
solo di camminare, ma tappando le ali al cuore che cosa si vive a fare?
perchè senza amare siamo angeli a metà
a volte viene da pensare quello vero non esiste
ma il cielo è pieno di stelle e di certo
c'è una di quelle più belle che splende solo per me.
Ma è coperto da qualche nuvola passeggera
ormai non ho più paura e resisto in questa bufera.
Perchè noi persone dopo storie che finiscono,
siamo proprio come tanti Icaro che dicono.
Songtekstvertaling
Ik ben op zoek naar wat moed.
zoals ik je vanaf hier zie.
schijn en verlicht me maar,
clown tranen branden
in het gezicht van ons mannen
zwak en Dom.
Leg de wax vleugels uit om bij haar te komen.
waar de lucht lichter en liefdevol is
RIT. Geef nooit op,
open de vleugels en ga,
het is niet de laatste keer dat je valt, maar je staat op.,
je zult haar vinden en dan vlieg je.,
Oh Icarus!
Hoe vaak raak je de zon aan?
en je hart is gebroken,
duik in een zee van twijfel
over je mislukkingen.,
alleen de Heer weet hoe slecht
vrijde met me,
er blijven geen woorden over tussen twee mensen.
Je bent alleen op de grond en je weet niet meer wie je bent.,
je hebt alleen haar over.
Maar Ik zal vliegen een stem vertelt me
dat is mogelijk.,
stop niet met geloven.
voor mij betekent het leven.
RIT.
Naar boven gaan doet er niet toe.,
je weet meer wat het betekent.,
maar dat wil je zeker niet.
leven in de helft
De dag zal komen waarop jullie zullen zien.
in de lucht alleen jij en met een hartslag zul je vliegen.
Iedereen wil vliegen.,
maar hoeveel zijn bereid
om te riskeren gewond te raken, vallen,
begin opnieuw zo veel schikken
gewoon lopen, maar de vleugels naar het hart slaan ... waar leef je om te doen?
want zonder liefde zijn we half Engelen.
soms denkt men dat het echte niet bestaat.
maar de hemel is vol met sterren en zeker
er is een van de mooiste die alleen voor mij schijnt.
Maar het is bedekt met een passerende wolk
Ik ben niet meer bang en ik verzet me tegen deze storm.
Want wij mensen zoeken verhalen die eindigen,
we zijn net als veel Icarus die zeggen.