Gemelli Diversi — I miei amici songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I miei amici" van Gemelli Diversi.
Songteksten
Mi hanno sempre detto
che frequento giri strani
a vivere così non si va lontani,
ma io seguo l’istinto come gli animali
e tutti i miei amici sono tali e quali,
siamo malati con la sindrome di peter pan,
il rito di Mc fly e di danny el sam bastian
contrari per necessità,
sempre fuori dai binari contrari di un tram.
Fuori dalla moda e dal giro alternativo,
il finto moralista mi ritiene cattivo
mi usa come esempio negativo
e dice che sono sbagliato come l’aperitivo.
Perchè non ho neanche un amico figlio di papà
non socializzo con la gente in base a ciò che ha,
con questa crisi che pone sacrifici,
è tutto un po' più easy
se sto con i miei amici.
Tutti i miei amici sono sempre in giro,
io non riesco mai a dirgli di no,
sempre persi in qualche casino,
ma gli amici sono il meglio che ho.
Un mio amico lavorava in una banca,
era ben pagato però si sentiva chiuso in gabbia,
sapeva che non era quello che voleva per il suo futuro
e ha preferito mollare un posto sicuro.
Ora di professione fa il tatuatore
e innietta la sua arte sotto pelle alle persone,
la sua scelta folle nasconde una lezione,
il lavoro migliore è quello che fai con passione.
I miei amici vanno in sbattimento quando
parlano quelli del parlamento
troppo buoni fuori però marci dentro,
abbiamo i cuori pieni di risentimento,
ma anche se tutto sta andando allo sbando
riusciamo a farci forza l’uno con l’altro,
so che quando cercherò luce nei miei giorni grigi
potrò contare sull’aiuto dei miei amici.
Con i miei amici, la noia scompare,
la città sembra un luna park
e anche quando mi sento sbagliato
io per loro sono speciale,
ci si parla con lo sguardo so che non mi tradiranno maii.
Tutti i miei amici sono sempre in giro,
io non riesco mai a dirgli di no,
sempre persi in qualche casino,
ma gli amici sono il meglio che ho.
Sono il meglio che ho,
sono il meglio che ho,
sono il meglio, il meglio che ho,
sono il meglio, il meglio che ho.
Songtekstvertaling
Dat zeiden ze altijd.
dat ik vaak vreemde ritten maak
om zo te leven ga je niet ver,
maar ik volg instinct als dieren.
en al mijn vrienden zijn zo en zo,
we zijn ziek van het peter pan syndroom.,
het ritueel van Mc fly en danny El sam bastian
in tegenstelling tot de noodzaak,
altijd van de andere sporen van een tram.
Uit de mode en alternatieve rit,
de nep moralist denkt dat ik slecht ben.
gebruik me als een negatief voorbeeld
en hij zegt dat ik er net zo naast zit als de aperitief.
Omdat ik niet eens een vriend heb, papa ' s zoon.
Ik ga niet om met mensen op basis van wat ze hebben.,
met deze crisis die offers brengt,
het is allemaal een beetje makkelijker.
als ik bij mijn vrienden ben.
Al mijn vrienden zijn er altijd,
Ik kan hem nooit nee zeggen.,
altijd verloren in een puinhoop,
maar vrienden zijn de beste die ik heb.
Een vriend van me werkte in een bank.,
hij werd goed betaald, maar hij voelde zich opgesloten in een kooi.,
hij wist dat het niet was wat hij wilde voor zijn toekomst.
en hij verkoos een veilige plek te verlaten.
Nu van beroep doet de tatoeëerder
en herbergt zijn kunst onder de huid voor de mensen,
zijn gekke keuze verbergt een les.,
het beste werk is wat je doet met passie.
Mijn vrienden gaan neuken wanneer
de leden van het Parlement spreken
te goed van buiten, maar rot van binnen.,
we hebben harten vol wrok.,
maar zelfs als alles verloren gaat
we kunnen elkaar bij elkaar brengen.,
Ik weet dat als ik op zoek ben naar licht in mijn grijze dagen
Ik kan op de hulp van mijn vrienden rekenen.
Met mijn vrienden verdwijnt verveling.,
de stad ziet eruit als een luna park
en zelfs als ik me verkeerd voel
Ik ben speciaal voor hen.,
Ik weet dat ze me nooit zullen verraden.
Al mijn vrienden zijn er altijd,
Ik kan hem nooit nee zeggen.,
altijd verloren in een puinhoop,
maar vrienden zijn de beste die ik heb.
Ik ben de beste die ik heb,
Ik ben de beste die ik heb,
Ik ben de beste, de beste die ik heb,
Ik ben de beste, de beste die ik heb.