Gemelli Diversi — El Matador songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Matador" van Gemelli Diversi.
Songteksten
Announcer:
Senors and senoritas, welcome to the most anticipated bullfight in Spanish
history!
Today, El Matador Ricardo will face El Toro the bull — the fiercest meanest
beast in all of the
land!
Matador:
El Matador -comes out of the dust- as the sweet smell of roses and the foul
smell of the bulls
fills the air.
Today, El Toro faces Don Presarios…
El Toro the bull -?- -does not think a lot- of the most beautiful woman in all
of Spain.
I am the matador, and I must fight the bull!
For my honor, and for my pride!
It is which I adore,
And it’s so much more than a job
It’s what I live for, it’s just a way of life!
Rosalina:
Oh Ricardo, don’t you love me anymore?
You cannot fight the bull, for he is fierce and mean
And he is merciless,
He will impale you with his horns.
What about our lives together?
I am the matador, and I must fight the bull!
For my honor, and for my pride!
It is which I adore,
And it’s so much more than a job
It’s what I live for, it’s just a way of life!
Narrator:
The buzz of nervous excitement fills the stadium,
As the tension mounts, the crowd rises to their feet. (oh!)
The vendors walk the stands, selling at the top of their lungs:
Popcorn! Peanuts! NACHOS!!!
The fight begins…
(Assorted Spanish yells)
Fight pause:
He’s got it, he’s got it, he’s got his pride.
He’s got it, he’s got it, deep down inside
Because the matador, he’s got his pride
The matador, deep down inside
The matador, he’s got his pride
The matador-----------
Come on, Fight! Fight! (x7)
Narrator:
It is over. The fight is done.
But it is not the bull that is the dead one,
Rosalina lies dead of a broken heart
The bull and the matador together part…
As I left that arena that day, I was confused.
I saw the matador and I asked him, 'Why did you kill your fiancee?'
Matador:
I must have done what I have done because today’s fight was such a bore,
I needed to spark up something more…
I am the matador, and I must fight the bull!
For my honor, and for my pride!
It is which I adore,
And it’s so much more than a job
It’s what I live for, it’s just a way of life!
I am the matador! (x7)
I am the matador-e-or-e-or-e-or-e-or-e-or-e-or-e-or!
Songtekstvertaling
Omroeper:
Senors en senoritas, Welkom bij het meest verwachte stierengevecht in het Spaans.
geschiedenis!
Vandaag zal El Matador Ricardo tegenover El Toro de stier staan-de felste gemeenste
beast in all of the
land!
Matador:
El Matador-komt uit het stof-als de zoete geur van rozen en de vuiligheid
geur van de stieren
vult de lucht.
Vandaag wordt El Toro geconfronteerd met Don Presarios…
El Toro de stier? ik denk niet veel aan de mooiste vrouw van allemaal.
van Spanje.
Ik ben de matador, en ik moet tegen de stier vechten!
Voor mijn eer, en voor mijn trots!
Het is wat ik aanbid,
En het is zoveel meer dan een baan.
Het is waar ik voor leef, het is gewoon een manier van leven!
Rosalina:
Ricardo, hou je niet meer van me?
Je kunt niet tegen de stier vechten, want hij is woest en gemeen.
En hij is genadeloos.,
Hij zal je spietsen met zijn hoorns.
Hoe zit het met ons leven samen?
Ik ben de matador, en ik moet tegen de stier vechten!
Voor mijn eer, en voor mijn trots!
Het is wat ik aanbid,
En het is zoveel meer dan een baan.
Het is waar ik voor leef, het is gewoon een manier van leven!
Verteller:
De opwinding van de nerveuze opwinding vult het stadion,
Als de spanning toeneemt, stijgt de menigte naar hun voeten. oh!)
De verkopers lopen op de tribunes, verkopen ze op de top van hun longen:
Popcorn! Pinda ' s! Nacho ' s!!!
Het gevecht begint.…
(Diverse Spaanse schreeuwt))
Vecht pauze:
Hij heeft het, hij heeft het, hij heeft zijn trots.
Hij heeft het, hij heeft het, diep van binnen
Omdat de matador zijn trots heeft.
De matador, diep van binnen
De matador, hij heeft zijn trots
De matador-----------
Kom op, Vecht! Vecht! (x7)
Verteller:
Het is voorbij. Het gevecht is voorbij.
Maar het is niet de stier die dood is.,
Rosalina ligt dood van een gebroken hart.
De stier en de matador samen deel…
Toen ik die dag de arena verliet, was ik in de war.
Ik zag de matador en vroeg hem, 'Waarom heb je je verloofde vermoord?'
Matador:
Ik moet gedaan hebben wat ik gedaan heb, want de strijd van vandaag was zo saai.,
Ik moest iets meer op gang brengen.…
Ik ben de matador, en ik moet tegen de stier vechten!
Voor mijn eer, en voor mijn trots!
Het is wat ik aanbid,
En het is zoveel meer dan een baan.
Het is waar ik voor leef, het is gewoon een manier van leven!
Ik ben de matador! (x7)
Ik ben de matador-e-or-e-or-e-or-e-or-e-or-e-or-e-or!