Gemelli Diversi — Cosa Vuoi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cosa Vuoi" van Gemelli Diversi.
Songteksten
Si lady perchè mi guardi così e tremi
mi chiedi su due piedi cosa cerco
se vuoi sapere quel ke sento
ehy Guardami dritto in fondo agli occhi e vedrai cosa ho dentro
un uomo stanco di false illusioni e di parole al vento
cerco quel sentimento perso da troppo tempo
apri il cuore un momento e capirai che non mento
certo che non è facile fidarsi adesso
capisco visto che per me è lo stesso
mi chiedi cos'è che voglio e su un foglio stendo parole
mi fai venire voglia di essere un uomo migliore
sai voglio assecondar la voglia di baciarti
voglio che ti venga voglia di baciarmi
e coccolarmi fino a tardi
scambiarsi la vita lasciare fuori il dolore
gustarsi la parte migliore e leccarsi le dita
voglio che solo tu sia
la donna che non ho mai avuto prima in vita mia
il motivo dell’allegria
l’inizio della magia
la fine della follia
la rima che arriva al cuore in ogni mia poesia
RIT: Dai vieni più vicino davvero vuoi capire chi sono?
disse così: conosciamo così poco di noi
le risposi: dimmi chi sei e dimmi cosa vuoi…
Voglio svegliarmi e trovarti davanti agli occhi
voglio aiutarti a non curarti
di quello che dicono e pensano gli altri sciocchi
voglio che tu riesca ad uccidere il mio lato peggiore
vivere amore non una nuova illusione
voglio che tu sappia che spero sia tu se squilla il telefono
che un giorno senza te non passa più
mi sembra un secolo
suona ridicolo ma
è proprio l’effetto che fa non averti accanto da quando ti ho vista in quel club
voglio sincerità su questo non si scappa
voglio che tu sappia che sentirmi in gabbia mi fa rabbia
ma adoro vederti furiosa perchè sei gelosa
degli sguardi delle altre lo sai sei meravigliosa
perchè al momento giusto tu sai diventare un’altra
e mi stringi forte mentre Mina canta
voglio che sia amore alla follia o mettimi da parte
una bugia e mi fai il cuore a pezzi come le altre
RIT.
Voglio sorprenderti e proteggerti da un mondo di squali
darti le mani se cadi scoprire se siamo uguali e saremo sempre leali
voglio che tu voglia me soltanto e nessun altro
trovarti accanto quando dentro sto tremando
conoscere i tuoi sogni e quello che non sopporti
voglio darti il mio meglio e aspettare sveglio che torni
voglio essere la spalla su cui piangere che trovi accanto a te durante i giorni neri e le notti insonni
voglio che mi porti per mano nei posti nuovi
guardarti quando mi parli e mi incanti mentre ti muovi
sai voglio capire da uno sguardo cosa provi
dimmi se sei bella dentro tanto quanto lo sei fuori
hey voglio mancarti da matti se parti
voglio esser quello che ai tuoi occhi è sempre più bello degli altri
tu mi domandi cosa voglio ma mi spiazzi
lady non vedi voglio soltanto innamorarmi
sparirai al sorgere dei primi guai?
tu mi stringi e dici che non lo faresti mai
scorderai la certezza?
o sorridendo mi dirai…
RIT.
Songtekstvertaling
Ja dame waarom kijk je me zo aan en beef je
vraag me op twee voeten wat ik zoek
als je wilt weten dat ke voelt
kijk me recht in m ' n ogen en je ziet wat er in me zit.
een man moe van valse illusies en woorden in de wind
Ik zoek dat gevoel al te lang verloren.
open je hart voor een moment en je zult begrijpen dat ik niet lieg
natuurlijk is het nu niet makkelijk te vertrouwen.
Ik begrijp het, want voor mij is het hetzelfde.
je vraagt me wat Ik wil en op een laken leg ik woorden
door jou wil ik een beter mens zijn.
Ik wil je graag kussen.
Ik wil dat je me wilt kussen.
en laat knuffelen.
wissel leven laat de pijn weg
geniet van het beste deel en lik je vingers
Ik wil alleen dat jij
de vrouw die ik nog nooit heb gehad.
de reden voor vrolijkheid
het begin van de magie
het einde van de waanzin
het rijmpje dat naar het hart komt in elk gedicht van mij
Kom dichterbij, wil je echt begrijpen wie ik ben?
hij zei: "Wij weten zo weinig van onszelf."
Ik zei tegen haar, vertel me wie je bent en vertel me wat je wilt.…
Ik wil wakker worden en je voor mijn ogen zien.
Ik wil je helpen je niet te genezen.
van wat andere dwazen zeggen en denken
Ik wil dat je mijn ergste kant doodt.
levende liefde geen nieuwe illusie
Ik hoop dat jij het bent als de telefoon gaat.
dat een dag zonder jou niet langer voorbij gaat
klinkt als een eeuw voor mij.
klinkt belachelijk, maar
het is gewoon het effect dat je niet meer in de buurt bent sinds ik je in die club zag.
Ik wil oprechtheid.
Ik wil dat je weet dat in een kooi zitten me boos maakt.
maar ik zie je graag boos omdat je jaloers bent.
van het uiterlijk van anderen Weet je dat je geweldig bent
want op het juiste moment Weet je hoe je een ander moet worden.
en je Houdt me stevig vast terwijl Mina zingt
Ik wil dat het liefde is voor waanzin of me opzij zet
Eén leugen en je verscheurt mijn hart, net als de anderen.
RIT.
Ik wil je verrassen en je beschermen tegen een wereld van haaien.
geef je handen als je valt zoek uit of we hetzelfde zijn en we zullen altijd loyaal zijn
Ik wil dat je alleen mij en niemand anders wilt.
om je aan de zijde te vinden als ik van binnen beef
ken je dromen en wat je niet kunt uitstaan
Ik wil je de groeten doen en wakker wachten tot je terugkomt.
Ik wil de schouder zijn om uit te huilen dat je naast je vindt tijdens de zwarte dagen en slapeloze nachten
Ik wil dat je me bij de hand neemt naar de nieuwe plaatsen.
kijk naar je als je tegen me praat en me betovert als je beweegt.
Ik wil zien hoe je je voelt.
Zeg me of je van binnen net zo mooi bent als van buiten.
Ik wil je missen als je weggaat.
Ik wil degene zijn die in je ogen altijd mooier is dan anderen.
je vraagt me wat Ik wil, maar het spijt me.
zie je niet dat ik verliefd wil worden?
zal je verdwijnen als de eerste vervloekingen zich voordoen?
je Houdt me vast en zegt dat je het nooit zou doen.
zullen jullie de zekerheid vergeten?
of glimlachen wil je me vertellen…
RIT.