Gemelli Diversi — Con le mie mani songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Con le mie mani" van Gemelli Diversi.
Songteksten
Ogni giorno questa vita,
sempre piu' fatica e quando tento la salita
mi sembra infinita tanto che vorrei arrendermi
alle mie mille difficolta'
che piu' che calci e pugni questo mondo non ci da ed ogni giorno è un’altra sfida che combatto solo
con le mie mani costruisco sogni e spicco il volo
con le mie mani tengo stretto il mio futuro
con le mie mani anche con le spalle al muro
ma se c'è lei sento di avere in mano un poker
e quindi gioco la partita quando c'è lei addio tristezza
tengo il mondo tra le dita
sai questo mondo gioca sporco
e ti rovina i piani
poi tu mi guardi mi sorridi e dici che mi ami
e io mi sento reale e scrivo il mio domani
con le mie mani solo con le mie mani,
la legge cambia perche' i soldi vale tutti uguali
e questa legge del piu' forte ci rende animali
ma io ci tengo lontani da tutti questi squali
con le mie mani
solo con le mie mani…
Hey! Sarebbe bello potere restare sempre bambini
senza imparare l’ipocrisia dagli adulti
rendersi conto che nelle strade per cui cammini
i disonesti son visti come i più furbi
perche' ogni cosa al mondo gira intorno ai soldi
non fanno la felicità
ma senza affondi
se non impari a sbranare verrai sbranato
perfino chi è indignato alla fine viene sfruttato
in questa società alla rovescia sono un criminale
che pensa con la sua testa
e non se la fa inquinare dalle bugie
dei servi infiltarti al telegiornale
io la mia fede la trovo sopra una strumentale
giornate amare alla ricerca di serenità
la pioggia cade sulle strade della mia città
sulle contradizioni e il senso di stabilità
sul cappottino di chi cela mezze verità!
sai questo mondo gioca sporco
e mi rovina i piani
poi tu mi guardi mi sorridi e dici che mi ami
e io mi sento reale e scrivo il mio domani
con le mie mani solo con le mie mani,
la legge cambia perche' i soldi vale tutti uguali
e questa legge del piu' forte ci rende animali
ma io ci tengo lontani da tutti questi squali
con le mie mani
solo con le mie mani…
con le mie mani solo con le mie mani
con le mie mani solo con le mie mani
Songtekstvertaling
Elke dag dit leven,
meer en meer vermoeidheid en als ik probeer te klimmen
het lijkt eindeloos zoveel dat ik zou opgeven
op mijn duizend moeilijkheden
dat meer dan schoppen en stoten deze wereld ons niet geeft en elke dag is een andere uitdaging waar ik alleen voor Vecht
met mijn handen bouw ik dromen en vlieg
met mijn handen hou ik mijn toekomst stevig vast
met mijn handen zelfs met mijn rug naar de muur
maar als ze daar is, heb ik het gevoel dat ik een pook vasthoud.
en dus speel ik het spel als ze afscheid neemt verdriet
Ik hou de wereld tussen mijn vingers
je weet dat deze wereld smerig speelt.
en het verpest je plannen.
dan kijk je naar me, lach naar me en zeg dat je van me houdt.
en ik voel me echt en schrijf mijn morgen
met mijn handen alleen met mijn handen,
de wet verandert omdat geld hetzelfde is.
en deze wet van de sterkste maakt ons dieren
maar ik hou ons weg van al die haaien.
met mijn handen
alleen met mijn handen…
Hey! Het zou leuk zijn om altijd kinderen te zijn.
zonder hypocrisie van volwassenen te leren
besef dat je op straat loopt
de oneerlijkheid wordt gezien als de slimste.
want alles in de wereld draait om geld.
maak geen geluk
maar zonder stoten
als je niet leert eten, word je opgegeten.
zelfs degenen die woedend zijn op het einde worden uitgebuit
in deze ondersteboven maatschappij ben ik een crimineel.
die denkt met zijn hoofd
en hij wordt niet vervuild door leugens.
van de dienaars die het nieuws binnendringen
Ik vind mijn geloof boven een instrument
liefdevolle dagen op zoek naar sereniteit
regen valt op de straten van mijn stad
over tegenstrijdigheden en het gevoel van stabiliteit
op de jas van degenen die halve waarheden verbergen!
je weet dat deze wereld smerig speelt.
en het verpest mijn plannen.
dan kijk je naar me, lach naar me en zeg dat je van me houdt.
en ik voel me echt en schrijf mijn morgen
met mijn handen alleen met mijn handen,
de wet verandert omdat geld hetzelfde is.
en deze wet van de sterkste maakt ons dieren
maar ik hou ons weg van al die haaien.
met mijn handen
alleen met mijn handen…
met mijn handen alleen met mijn handen
met mijn handen alleen met mijn handen