Gemelli Diversi — Ciò Che Poteva Essere songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ciò Che Poteva Essere" van Gemelli Diversi.
Songteksten
Vorrei una stella che mi guidi dove sei,
vorrei vedere coi miei occhi adesso cosa fai, se mi pensi, ora che tutto poi si
è spento dietro quei discorsi
persi, rivivo i passi in quei giorni,
e mi trovo a scrivere, pensando a quello che tra noi, sai?
Poteva nascere,
ciò che poteva essere e poi non lo è stato, rivango nel passato,
capisco che è finito, cancellato,
come il tuo nome scritto sulla sabbia,
rapito dalla pioggia, portato via dal mare.
Non c'è più freccia dentro al mio cuore, restan parole
per ciò che sento e tu
non hai capito cosa da te stavo cercando,
ora non fingo perché so quanto ti volevo quando
stavo scrivendo queste mie parole sole, che in fondo al cuore fanno male.
Cerco le parole per spiegare quello che
poteva nascere e ridare luce ai giorni miei.
Dimmi come mai non ci sei, è tutto ormai spento tra noi.
Cosa lascerai dentro gli occhi miei?
Volevo vivere perso negli occhi tuoi,
volevo crescere solo con ciò che tu mi dai,
ma ora non ci sei ed io vivo pensandoti, perchè senza averti sei riuscita già a
disperderti tra i miei ricordi
senza donarmi attimi, credici, mi manchi.
Senza te, dentro me i sogni restan spenti,
i momenti poi dipinti e quanti pianti per saper quello che senti.
Dimmi come mai non ci sei,
è tutto ormai spento tra noi.
Cosa lascerai dentro gli occhi miei?
Dimmi come mai non ci sei,
è tutto ormai spento tra noi.
Cosa lascerai dentro gli occhi miei?
Nella mia anima ora il tuo volto illumina la penna che a te dedica ricordi in
aria.
A te che sei già storia ora il mio cuore svaria, in cerca di una storia seria,
nasce la voglia ora che dal mio amore sei lontana 1000 miglia.
Cerco un motivo solo che non ha voluto donarlo il futuro,
ora che con me stesso provo ad essere sincero avendo in bocca un gusto amaro
penso a te.
Che c'è di male se negli attimi sono persa dietro inutili parole
che non lasciano nulla, che non diano nostalgia.
E adesso resto senza più parole, sai?
Cala la notte come un vel chiaro su di noi.
Comunque vada io mai mi scorderò di te.
Cerco le parole per spiegare quello che
poteva nascere e ridare luce ai giorni miei.
Dimmi come mai non ci sei,
è tutto ormai spento tra noi.
Cosa lascerai dentro gli occhi miei?
Dimmi come mai non ci sei,
è tutto ormai spento tra noi.
Cosa lascerai dentro gli occhi miei?
Dimmi come mai non ci sei,
è tutto ormai spento tra noi.
Cosa lascerai dentro gli occhi miei?
Che c'è di male se negli attimi sono persa dietro inutili parole
che non lasciano nulla, che non diano nostalgia.
E adesso resto senza più parole, sai?
Cala la notte come un vel chiaro su di noi. Comunque vada io mai mi scorderò di
te.
Songtekstvertaling
Ik wil een ster om me te leiden waar je bent.,
Ik zou nu met mijn eigen ogen willen zien wat je doet, als je erover nadenkt, nu dat alles toen
het zit achter die toespraken.
lost, I believe the steps in that days,
en ik vind mezelf schrijven, denken aan wat we hebben, Weet je?
Kan geboren worden,
wat had kunnen zijn en toen niet, rivango in het verleden,
Ik begrijp dat het klaar is, gewist,
zoals je naam op het zand geschreven staat.,
ontvoerd door de regen, meegevoerd door de zee.
Er is geen pijl meer in mijn hart, woorden blijven
voor wat ik hoor en voor jou
je begreep niet wat ik van je zocht.,
nu doe ik niet alsof want ik weet hoe graag ik je wilde toen
Ik schreef deze eenzame woorden van mij, die diep in mijn hart pijn deden.
Ik zoek woorden om uit te leggen wat
hij kan geboren worden en licht geven aan mijn dagen.
Vertel me waarom je hier niet bent. het is allemaal tussen ons.
Wat ga je in mijn ogen achterlaten?
Ik wilde verloren leven in je ogen.,
Ik wilde alleen groeien met wat je me gaf.,
maar nu ben je er niet meer en ik leef om aan je te denken, want zonder je te hebben ben je er al in geslaagd om
verspreid tussen mijn herinneringen
zonder me een moment te geven, geloof me, Ik mis je.
Zonder jou, in mij blijven de dromen uitgedoofd,
de momenten daarna geschilderd en hoeveel huilen om te weten wat je hoort.
Vertel me waarom je er niet bent.,
het is allemaal tussen ons.
Wat ga je in mijn ogen achterlaten?
Vertel me waarom je er niet bent.,
het is allemaal tussen ons.
Wat ga je in mijn ogen achterlaten?
In mijn ziel verlicht nu jouw gezicht de pen die herinneringen aan jou wijdt in
lucht.
Voor jullie die nu al geschiedenis zijn mijn hart svaria, op zoek naar een serieus verhaal,
het verlangen is geboren nu je 1000 mijl verwijderd bent van mijn liefde.
Ik zoek een reden waarom hij de toekomst niet wilde doneren.,
nu dat ik met mezelf probeer eerlijk te zijn met een bittere smaak in mijn mond
Ik denk aan je.
Wat is er mis als ik in de momenten verloren ben achter onnodige woorden
dat laat niets over, dat geeft geen nostalgie.
En nu heb ik geen woorden meer.
De nacht valt als een heldere hel op ons.
Hoe ik ook ga, Ik zal je nooit vergeten.
Ik zoek woorden om uit te leggen wat
hij kan geboren worden en licht geven aan mijn dagen.
Vertel me waarom je er niet bent.,
het is allemaal tussen ons.
Wat ga je in mijn ogen achterlaten?
Vertel me waarom je er niet bent.,
het is allemaal tussen ons.
Wat ga je in mijn ogen achterlaten?
Vertel me waarom je er niet bent.,
het is allemaal tussen ons.
Wat ga je in mijn ogen achterlaten?
Wat is er mis als ik in de momenten verloren ben achter onnodige woorden
dat laat niets over, dat geeft geen nostalgie.
En nu heb ik geen woorden meer.
De nacht valt als een heldere hel op ons. Wat ik ook ga, Ik zal het nooit vergeten.
met jou.