Gemelli Diversi — Che Mondo Meraviglioso songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Che Mondo Meraviglioso" van Gemelli Diversi.
Songteksten
Bella…
noi siamo i gemelli diversi ci conoscete
amiamo fare musica e quindi se permettete
visto che nei testi ci racconto i fatti miei
questa la dedicherei alla figlia del mio dj Lei ha poco meno di un anno
e non sa niente delle guerre e i danni che fanno
ancora non lo sa che il mondo sta lacrimando
entro quando sarai grande chissà se la finiranno
la guardo mentre si stupisce di ogni cosa
lo vedo in quegli occhi quanto la vita sia preziosa
si fa capire bene anche se non parla
non mi credi prova a staccarla dalla sua mamma
stai a guardarla mentre gioca con un niente
in poco viene a galla cosa valga veramente
passiamo il tempo a chiederci perché si vive
lo dice senza voce quel musino che sorride.
Guarda che sole che splende sopra di noi Nicole
meraviglioso non trovi?
tu prendi sonno e intanto io ritorno bimbo un po'
e vedo il mondo ad occhi nuovi
Ma guarda un po' che bell’angelo! come stai Nicole?
hai visto o no che mondo meraviglioso
ti guardo e ti vedo crescere quante cose imparerai
quando scoprirai che cos'è un perché
c'è chi t’insegnerà
l’amicizia e il rispetto
e c'è chi ti ferirà
però lacrima dopo lacrima
fidati troverai
la tua stella gemella e capirai
com'è bella la terra.
Guarda che sole che splende sopra di noi Nicole
meraviglioso non trovi?
tu prendi sonno e intanto io ritorno bimbo un po'
e vedo il mondo ad occhi nuovi.
Eccoti i consigli dello zio più matto
lo so non sono affatto il tipo più adatto
io ti dirò sempre che spetta solamente
a te fare le tue scelte quindi mi raccomando
dovrai andare bene a scuola
e con questo non pretendo che diventi una secchiona (ma va!!!)
ma una nipote curiosa che ama imparare
che sappia giudicare e rispettare il parere di ogni persona
impara a non provare rancore
so che sarà dura quando il primo ragazzino ti spezzerà il cuore
trova sempre il meglio che c'è dentro ad ogni cosa
tieni bene a mente la vita è meravigliosa!
penso al tuo papà e rido
so già che a 16 anni farai un mare di danni come lo zio grido
cara Nicole non rinunciare a sognare
non stare ad ascoltare chi ti dirà che fai male.
Guarda che sole che splende sopra di noi Nicole
meraviglioso non trovi
tu prendi sonno e intanto io ritorno bimbo un po'
e vedo il mondo ad occhi nuovi (x2)
Guarda che sole che splende sopra di noi Nicole
meraviglioso non trovi
tu prendi sonno e intanto io ritorno bimbo ancora un po'
meraviglioso non trovi?
Songtekstvertaling
Prachtig…
we zijn de andere tweeling die je kent.
we houden van het maken van muziek en dus als je het toestaat
sinds in de teksten vertel ik ons mijn zaken
Ik draag dit op aan de dochter van mijn dj. ze is net jonger dan een jaar.
en hij weet niets over de oorlogen en de schade die ze aanrichten.
hij weet nog steeds niet dat de wereld scheurt.
Ik kom als je groot bent, wie weet of ze opraken.
Ik kijk hoe ze zich over alles verwondt.
Ik zie het in die ogen hoe kostbaar het leven is
hij maakt zichzelf duidelijk zelfs als hij niet spreekt
je gelooft me niet. probeer haar bij haar moeder weg te halen.
je ziet haar met niets spelen.
binnenkort komt aan het licht wat echt de moeite waard is
we vragen ons af waarom je leeft.
dat lachende gezicht zegt het zonder stem.
Kijk naar die zon die over ons schijnt Nicole
is dat niet geweldig?
je wordt slaperig en in de tussentijd kom ik een beetje terug.
en ik zie de wereld met nieuwe ogen
Kijk naar die mooie engel. Hoe gaat het, Nicole?
heb je wel of niet gezien wat een prachtige wereld
Ik kijk naar je en ik zie je groeien hoeveel dingen je zult leren
als je erachter komt wat een Waarom is
er zijn mensen die je zullen leren
vriendschap en respect
en er zijn mensen die je pijn zullen doen.
maar scheur na scheur
vertrouw erop dat je
je tweelingster en je zult het begrijpen
Wat is de aarde mooi.
Kijk naar die zon die over ons schijnt Nicole
is dat niet geweldig?
je wordt slaperig en in de tussentijd kom ik een beetje terug.
en ik zie de wereld met nieuwe ogen.
Hier is het advies van de gekste oom.
Ik weet dat ik helemaal niet de juiste man ben.
Ik zal je altijd vertellen dat het alleen aan jou is.
je maakt je keuzes dus ik raad je aan
je moet naar school.
en daarmee zeg ik niet dat ik een nerd ben.!!)
maar een nieuwsgierig nichtje dat graag leert
wie weet hoe hij de mening van elke persoon moet beoordelen en respecteren
leer geen wrok te koesteren.
Ik weet dat het moeilijk zal zijn als het eerste kind je hart breekt.
vind altijd het beste in alles
houd in gedachten dat het leven geweldig is!
Ik denk aan je vader en lach
Ik weet al dat als je 16 bent, je veel schade gaat aanrichten zoals oom scream.
lieve Nicole, geef niet op met dromen.
luister niet naar mensen die je pijn doen.
Kijk naar die zon die over ons schijnt Nicole
prachtig vind je niet
je wordt slaperig en in de tussentijd kom ik een beetje terug.
en ik zie de wereld met nieuwe ogen (x2)
Kijk naar die zon die over ons schijnt Nicole
prachtig vind je niet
je wordt slaperig en in de tussentijd kom ik terug baby een beetje meer
is dat niet geweldig?