Gemelli Diversi — Bboy-Bband songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bboy-Bband" van Gemelli Diversi.
Songteksten
Boyband, Boyband, Boyband…
suono in una boyband
Ma tu guarda quanta bella gente parla
parla ma non sa niente
e mette etichette che dal '97 ci vanno strette.
Siamo i Gemelli, si, quelli dei motorini e del pezzo dei Pooh,
il gruppo per ragazzini che tu vedi soltanto in tv.
Quattro tamarri brutti esempi per gli sbarbi,
con sto linguaggio da barbari e i tatuaggi,
tu vieni a farti un tour dalle mie parti bu!
Noi siamo l’esempio che a volte la gabbia puoi tirarla giù.
Paragoni me con i Take That sul giornalino,
ma ignori che il nome Boyband è nato per i Beatels
e a chi dice in giro «mi sta sul cazzo Grido»
rispondo ridendo «è sempre incinta la mamma del cretino».
Boyband, Boyband, Boyband… suono in una boyband
Boyband, Boyband, Boyband… suono in una boyband
Boyband, Boyband, Boyband… suono in una boyband
Boyband, Boyband, Boyband… suono in una boyband
Mi sbaglio, stavi cercando un bersaglio per i tuoi commenti?
Smetti di cercarlo, ecco il pane per i tuoi denti.
Ma ci senti? Si!
Però mi sembra che stenti a giudicare
obiettivamente mentre cerchi argomenti,
ma riprenditi, vieni al nostro concerto e guarda:
cantano figlia e mamma e pure il figlio maranza.
Non sai di cosa parli, la risposta è una sola:
mandami qui tua sorella che le si pimpa l’aiuola;
per ora digli di no e non inferisco,
perciò se non hai capito che questo palco è tutto quello che ho,
non ho bisogno di falsi amici, nè di ipocrisia,
non della De Filippi, siamo amici della maria!
Si va di città in città, ti rifissi a terra è umiltà,
con la stessa fotta di allora e la stessa spontaneità.
Si fa con sincerità ciò che ci piace davvero,
ti piaccia o meno siamo immuni, sputa pure veleno.
Boyband, Boyband, Boyband… suono in una boyband
Boyband, Boyband, Boyband… suono in una boyband
Boyband, ma dai, si, siamo noi
siamo i Gemelli, quelli che chiamate Boyband!
Parlate tanto poi ci vorreste stare al nostro posto, Boyband!
Sfogatevi con noi, fuori quel dito
e poi fischiate questa Boyband,
e come dite voi suono in una Boyband.
Vedo molti volti perplessi chiedersi
se i nostri testi son scritti da noi stessi;
ma come siete messi?
Stupitevi sciettici e critici,
scoprendo che siam liberi
di fare musica privi di compromessi.
Ci detesti o ci adori, c'è poco da dire,
comunque le prime rime giravano su un vinile.
Mò che sta per morire pure il cd,
noi siamo qui a raccontarti i fatti
su 4/4 che mandano i piatti di THG.
Noi stessi, palco su palco, diversi da tutto il branco:
Dio prima ha fatto noi quattro
poi ha buttato lo stampo.
Non additateci perchè nessuno ha detto
di prenderci come esempio e nemmeno di esser perfetto.
Niente giustificazioni, certamente ho fatto errori
è che a volte siamo cazzoni, travolti da troppi ormoni;
già molti di sti signori che puntano il dito
c’han provato ed han fallito, amico, per questo rido!
Boyband, Boyband, Boyband… suono in una boyband
Boyband, Boyband, Boyband… suono in una boyband
Boyband…
Boyband…
Boyband…
Suono in una Boyband!
Songtekstvertaling
Boyband, Boyband, Boyband…
geluid in een boyband
Maar kijk hoeveel mooie mensen praten
hij spreekt maar weet niets.
en hij zet etiketten die al strak zitten sinds ' 97.
Wij zijn de tweeling, de brommers en de Poeh.,
de kindergroep die je alleen op tv ziet.
Vier tamaranen slechte voorbeelden voor de landingen,
met deze barbaarse taal en tatoeages,
je komt op een rondleiding door mijn onderdelen bu!
Wij zijn het voorbeeld dat de kooi soms naar beneden kan worden getrokken.
Vergelijk me met dat in de krant.,
maar negeer dat de naam Boyband geboren is voor de Beatels
en tegen degenen die zeggen: "Ik zit op mijn lul te huilen»
Ik lach: de moeder van die klootzak is altijd zwanger."
Boyband, Boyband, Boyband ... Ik klink in een boyband.
Boyband, Boyband, Boyband ... Ik klink in een boyband.
Boyband, Boyband, Boyband ... Ik klink in een boyband.
Boyband, Boyband, Boyband ... Ik klink in een boyband.
Ik heb het mis, was je op zoek naar een doelwit voor je commentaar?
Stop met zoeken naar hem, hier is het brood voor je tanden.
Kun je ons horen? Ja!
Maar het lijkt me dat je het moeilijk hebt om te oordelen.
objectief tijdens het zoeken naar argumenten,
maar word beter, kom naar ons concert en kijk:
ze zingen dochter en moeder en ook zoon maranza.
Je weet niet waar je het over hebt, het antwoord is er maar één.:
stuur me je zus, ze pooiert haar bloemenbed.;
voor nu zeg hem nee en ik begrijp niet,
dus als je niet begrijpt dat dit podium alles is wat ik heb,
Ik heb geen valse vrienden of hypocrisie nodig.,
niet van De Filippi, we zijn vrienden van maria.
Je gaat van stad naar stad, je verwijst naar de grond is nederigheid,
met dezelfde verdomde tijd en dezelfde spontaniteit.
We doen echt wat we willen.,
of je het leuk vindt of niet, we zijn immuun. spuug vergif.
Boyband, Boyband, Boyband ... Ik klink in een boyband.
Boyband, Boyband, Boyband ... Ik klink in een boyband.
Boyband, kom op, Ja, wij zijn het.
Wij zijn de tweeling, degenen die jij Boyband noemt!
Praat veel dan wil je in onze plaats zijn, Boyband!
Ventileer met ons, uit die vinger.
en dan fluit deze Boyband,
en zoals je zegt, Ik klink in een Boyband.
Ik zie veel verbijsterde gezichten die zich afvragen
als onze teksten door onszelf geschreven zijn;
maar hoe gaat het met je?
Wonderlijk sceptisch en kritisch,
erachter komen dat we vrij zijn
om compromisloze muziek te maken.
Je haat ons of je aanbidt ons, er is weinig te zeggen,
hoe dan ook, de eerste rijmpjes waren op vinyl.
De cd gaat ook dood.,
we zijn hier om je de feiten te vertellen.
op 4/4 sturen THG borden.
Onszelf, op het podium, anders dan de hele roedel:
God deed eerst ons vieren.
toen gooide hij de schimmel weg.
Wijs niet naar ons, want niemand zei:
om ons als voorbeeld te nemen en zelfs niet om perfect te zijn.
Geen rechtvaardiging, ik heb zeker fouten gemaakt.
het is gewoon dat we soms lullen zijn, overweldigd door teveel hormonen;
al veel van deze heren wijzen met de vinger
ze hebben geprobeerd en gefaald, man, daarom lach ik!
Boyband, Boyband, Boyband ... Ik klink in een boyband.
Boyband, Boyband, Boyband ... Ik klink in een boyband.
Boyband…
Boyband…
Boyband…
Ik speel in een Boyband!