Gemelli Diversi — Anni mesi giorni songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anni mesi giorni" van Gemelli Diversi.
Songteksten
L’orologio cammina,
quanto è amaro questo caffè,
il telefono suona,
ma non voglio rispondere.
Ho già voglia di uscire ma piove rabbia sulla città.
Non c'è più una ragione ormai,
un motivo per stare ancora qua,
tu mi chiedi perché?
Non so fidarmi più di te.
Quel vestito che hai nasconde una falsa verità.
Ora vai dove vuoi, non voltarti mai più,
non pensare più a noi.
E asciuga le lacrime.
Anni, mesi, giorni da buttare via.
Faccia a faccia con la nuda verità.
Si, lo so non eri solo mia,
questo film un lieto fine non ce l’ha,
recitavi in un teatro di bugie ora sveli la tua vera identità.
Lascio a te sorrisi e ipocrisia.
Questo film un lieto fine non ce l’ha.
La tua bocca mi sfiora,
ma ha un sapore che non è il mio,
dimmi chi ti consola,
questa notte non sarò io.
Con il mio anello già al dito ti hanno vista abbracciata a lui,
giuri è solo un amico, non ti crederò mai.
E verrà il giorno in cui dovrai rimpiangere,
dovrai combattere il ricordo che hai di me e di te.
Dannato orgoglio il nostro fuoco è cenere.
Brucia il castello di menzogne e favole.
E asciuga le lacrime.
Anni, mesi, giorni da buttare via.
Faccia a faccia con la nuda verità.
Si, lo so non eri solo mia,
questo film un lieto fine non ce l’ha.
Recitavi in un teatro di bugie ora sveli la tua vera identità.
Lascio a te sorrisi e ipocrisia.
Questo film un lieto fine non ce l’ha.
Tu, sei ritornata a casa e ti ho fermata sulla porta,
mi chiedi cos'è che non va?
Hai la coscienza sporca, dai a me la colpa,
dimmi che ti trascuravo, che faccia tosta!
Come puoi dire ancora Ti amo?
Parole senza senso, hai perso tutto il mio rispetto,
hai cancellato con un gesto ogni mio sentimento.
Ritorna da quel fesso con cui sei andata a letto,
l’ho scoperto!
Non mi chiedere chi me l’ha detto.
Ho preso a pugni il muro e ho le nocche insanguinate!
Vorrei ridarti le tue cose ma le ho già bruciate.
La mia metà indecisa, l’ho uccisa e poi seppellita.
Oggi per me sarà l’inizio di una nuova vita!
E asciuga le lacrime.
E asciuga le lacrime.
E asciuga le lacrime.
E asciuga le lacrime…
Songtekstvertaling
De klok loopt,
hoe bitter is deze koffie,
de telefoon gaat,
maar daar wil ik geen antwoord op geven.
Ik wil al naar buiten, maar het regent woede op de stad.
Er is geen reden meer.,
een reden om hier te blijven.,
vraag je me waarom?
Ik kan je niet meer vertrouwen.
Die jurk verbergt een valse waarheid.
Ga waar je wilt, draai je nooit meer om.,
denk niet meer aan ons.
En veeg de tranen.
Jaren, maanden, dagen om weg te gooien.
Oog in oog met de naakte waarheid.
Ja, ik weet dat je niet alleen van mij was.,
deze film een gelukkig einde heeft het niet,
je acteerde in een leugentheater, nu onthul je je ware identiteit.
Ik laat glimlachen en hypocrisie aan jou over.
Deze film heeft geen happy end.
Je mond raakt me aan.,
maar het smaakt alsof het niet van mij is.,
vertel me wie je troost biedt.,
vanavond zal ik niet zijn.
Met mijn ring al om je vinger zagen ze je hem omhelzen.,
Juri is gewoon een vriend, Ik zal je nooit geloven.
En de dag zal komen waarop jullie spijt zullen hebben.,
je zult moeten vechten tegen je herinnering aan jou en mij.
Verdomde trots ons vuur is as.
Verbrand het kasteel met leugens en sprookjes.
En veeg de tranen.
Jaren, maanden, dagen om weg te gooien.
Oog in oog met de naakte waarheid.
Ja, ik weet dat je niet alleen van mij was.,
deze film heeft geen happy end.
Je acteerde in een leugentheater, nu onthul je je ware identiteit.
Ik laat glimlachen en hypocrisie aan jou over.
Deze film heeft geen happy end.
Jij, Jij kwam thuis en ik hield je tegen bij de deur.,
je vraagt me wat er mis is?
Je geweten is vies, je geeft mij de schuld.,
Zeg me dat ik je verwaarloosde.
Hoe kun je nog steeds zeggen dat ik van je hou?
Betekenisloze woorden, je hebt al mijn respect verloren.,
je hebt al mijn gevoelens gewist met één gebaar.
Ga terug naar die idioot waar je mee sliep.,
Ik ben erachter gekomen!
Vraag me niet wie het me verteld heeft.
Ik sloeg tegen de muur en mijn knokkels zijn bloederig!
Ik wil je je spullen teruggeven, maar die heb ik al verbrand.
Mijn onbesliste helft, ik vermoordde haar en begroef haar.
Vandaag is voor mij het begin van een nieuw leven!
En veeg de tranen.
En veeg de tranen.
En veeg de tranen.
En veeg de tranen…