Gemelli Diversi — A Chiara Piace Vivere songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Chiara Piace Vivere" van Gemelli Diversi.
Songteksten
Come al solito ci si ritrova qua
con la banda del bar fuori citt
parli serenamente di tutto e di niente
spesso qualcosa che non ti va
c' una novit stasera
aria di bufera c' Ale che sclera!
Sai se ne va male a parlare degli sbarbati
dice che normale che ormai siano un po' malati
cambiati da come eravamo noi
spiazzati da un mondo di falsi eroi
non si ribellano si aggregano supini
si tirano cretini tra tv e telefonini saiЂ¦
ma io gli faccio Ђњfai di tutta l'erba un fascioЂќ
allora ero d'accordo ma penso l'opposto ora che ho conosciuto Chiara
veniva da scuola per una firma e una parola
e poi facendo due passi pi№ in l mi ha raccontato un po' quello che fa…
A Chiara piace correre tra i prati e tuffarsi nelle nuvole
lei ride con poco ma mai per niente
a Chiara piace scrivere
lei sa che importante parlare alla gente e ama farla ridere
per lei non hanno senso nemici ed alleati a Chiara piace vivereЂ¦
E tu stai l¬
Chiara la vedi sembra sola
ma non cos¬. no che non dice una parola
sei grande gi ma crescerai
nell' l'infinito dei tuoi sogni e dell'inchiostro che userai
sai che la guerra ipocrisia
non conta un dove un quando un'etnia
e dare agli altri il poco che hai
vuol dire amare pi№ che puoi pulire il mondo dai suoi guai
brilla un diamante negli occhi suoi
basta uno sguardo ti accorgerai
che a Chiara piace correre tra i prati e tuffarsi nelle nuvole
lei ride con poco ma mai per niente
a Chiara piace scrivere
lei sa che importante parlare alla gente e ama farla ridere
per lei non hanno senso nemici ed alleati a Chiara piace vivereЂ¦
Tu guarda Chiara e impara un po'
da quella timidezza che nascondere non si puІ
ascolta Chiara e lei ti dir
che vuole crescereЂ¦
Per Chiara importante parlare alla gente e ama farla ridere
a Chiara piace vivereЂ¦
(Grazie a codicil33 per questo testo e a Kikka per le correzioni)
Songtekstvertaling
Zoals gewoonlijk zijn we hier.
met de bar bende buiten de stad
spreek sereen over alles en niets
vaak iets wat je niet leuk vindt.
er is iets nieuws vanavond.
Stormachtige lucht!
Weet je, Hij doet zijn uiterste best om over de slons te praten.
hij zegt dat het normaal is dat ze nu een beetje ziek zijn.
veranderd van de manier waarop we waren
bereden door een wereld van valse helden
ze komen niet in opstand.
ze trekken eikels tussen tv en telefoon.
maar ik laat hem al het gras een bundel maken.
toen ging ik akkoord, maar ik denk het tegenovergestelde nu ik Chiara heb ontmoet.
hij kwam van school voor een handtekening en een woord.
en dan een paar stappen nemen Pi№ in L vertelde me een beetje wat hij doet…
Chiara rent graag door de weiden en duikt in de wolken
ze lacht met weinig, maar nooit voor niets.
Chiara houdt van schrijven.
ze weet dat het belangrijk is om met mensen te praten en houdt ervan om haar aan het lachen te maken.
voor haar heeft het geen zin in vijanden en bondgenoten Chiara houdt van leven.
En jij blijft daar.
Chiara, zie je, ze lijkt alleen.
maar dat is niet zo. nee, dat zegt geen woord.
je bent al groot, maar je zult groeien.
in de oneindigheid van je dromen en de inkt die je gebruikt
Weet je dat oorlog hypocrisie
het telt niet een waar a wanneer een etniciteit
en geef anderen het weinige dat je hebt.
het betekent om van Pi№ te houden dat je de wereld kunt reinigen van haar problemen
een diamant schijnt in haar ogen
gewoon een blik die je zult merken
dat Chiara graag door de weiden rent en in de wolken duikt
ze lacht met weinig, maar nooit voor niets.
Chiara houdt van schrijven.
ze weet dat het belangrijk is om met mensen te praten en houdt ervan om haar aan het lachen te maken.
voor haar heeft het geen zin in vijanden en bondgenoten Chiara houdt van leven.
Je kijkt naar Chiara en leert een beetje
van die verlegenheid die verbergen niet puI
luister Chiara en ze zal het je vertellen.
wie wil zijn peetboom laten groeien¦
Voor duidelijk belangrijk om te praten met mensen en liefde om haar aan het lachen te maken
Chiara leeft graag.
(Dank aan codicil33 voor deze tekst en Kikka voor correcties)