Gemelli Diversi — A 12 Km (Da Casa) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A 12 Km (Da Casa)" van Gemelli Diversi.
Songteksten
Sapessi come è strana la vita
Per noi balordi vagabondi,
Stringiamo a fatica rapporti,
Passiamo i giorni
Persi nei nostri sogni
In versi riempiamo fogli
Intenti a essere noi stessi a costo di sembrare folli
Guardo la strada scorrere,
Il viaggio di un cavaliere
Fra le stelle cerco quelle
Che vedo dal mio quartiere
Son cose che ti porti dentro fuse col DNA
Luci nelle notti cupe di un’altra città
Come le persone che sanno
Chi sono e che sono cresciute con me
La mia gente presente da sempre durante le alte e le basse maree.
Il profumo degli alberi del parchetto ad aprile
E tutte quante le storie nate su quelle panchine
A confine della città
Dove metto fine a un chissà
Ma ora che sono altrove non sai come vorrei essere là dove
Da ragazzino giocavo con un pallone
Sentivo mia madre urlarmi
Luca è tardi dal balcone.
La strada è lunga pensa un pò la mia periferia
Asciuga le lacrime per la nostalgia
Ora lo so (oh si)
Ritornerò (il mio posto è li)
E non mi basta più tornare con la fantasia
Fisso l’orizzonte e là vedo casa mia,
Ora lo so (lady)
Ritornerò da te
Quant'è lunga quest’autostrada
Quando manchi per mesi da casa,
Quando il sole ti scalda, la radio parla,
Cerchi una rima e non riesci a trovarla
Ripensi a quando il viaggio ha inizio da ragazzi
Sfiorando uno scorcio di cielo nascosto in mezzo ai palazzi,
Chiamateci pazzi ma ci manca Milano,
Quel posto strano in cui quando c'è il sole ce lo diciamo
Corriamo e ci avveleniamo sappiamo che un po'; la odiamo
Ma se scappiamo ci pentiamo quando siamo lontano,
Sarà questa dannata pioggia sarà la nostalgia
Ma io chiamo lei le lascio un messaggio in segreteria.
Se vuoi chiamali sentimentalismi d’artisti
Ma è ritrovare quello che più amo
Che mi tiene vivo nei giorni più tristi,
Noi turisti in un a vita
Che quasi sempre è una sfida
Diamo al 100% salendo sapendo quanto può costare fatica
In salita anche stavolta
Questa è per te ora ascolta
Torno a casa perché ci sei tu dietro alla porta…
La strada è lunga pensa un pò la mia periferia
Asciuga le lacrime per la nostalgia
Ora lo so (oh si)
Ritornerò (il mio posto è li)
E non mi basta più tornare con la fantasia
Fisso l’orizzonte e là vedo casa mia,
Ora lo so (lady)
Ritornerò
Il fato è cinico e non ti risparmia ostacoli
Ma superarli è un po' più semplice
Non si dimentica (mai)
Ti aspettano in città
Nelle strade e i suoi fratelli
Quel sorriso che ritroverai (lì sotto casa)
Tra 12 km (sei lì)
A 12 km (già lo vedi)
La strada è lunga pensa un pò la mia periferia
Asciuga le lacrime per la nostalgia
Ora lo so (oh si)
Ritornerò (il mio posto è li)
Perchè l’asfalto a volte si colora di poesia
A 12 Km da casa mia
Ora lo so (lady)
Ritornerò
Da te
Songtekstvertaling
Ik wist hoe vreemd het leven is.
Voor ons zwervers,
We worstelen met relaties.,
Laten we de dagen doorbrengen
Verloren in onze dromen
In verzen vullen wij de bladen.
De intentie om onszelf te zijn ten koste van gek klinken.
I watch the road flow,
De reis van een ridder
Tussen de sterren zoek ik naar die
Dat zie ik vanuit mijn buurt.
Het is spul dat je brengt versmolten met DNA.
Lichten in de donkere nachten van een andere stad
Zoals mensen die weten
Wie ik ben en wie met mij opgroeide
Mijn mensen zijn altijd aanwezig geweest tijdens hoge en lage getijden.
De geur van Parketbomen in April
En alle verhalen geboren op die banken
Op de grens van de stad
Waar beëindig ik een wie weet
Maar nu ik ergens anders ben, Weet je niet hoe ik daar wil zijn.
Als kind speelde ik met een bal.
Ik hoorde mijn moeder tegen me schreeuwen.
Luca is laat van het balkon.
De weg is lang denk aan mijn voorsteden
Veeg tranen weg voor nostalgie
Nu Weet ik het (Oh ja)
Ik zal terugkeren.)
En het is niet genoeg voor mij om terug te gaan naar de fantasie
Ik staar naar de horizon en daar zie ik mijn huis,
Nu Weet ik het.)
Ik kom terug.
Hoe lang is deze snelweg
Als je het huis maandenlang mist,
Als de zon je verwarmt, spreekt de radio.,
Je bent op zoek naar een rijm en je kunt het niet vinden
Denk terug aan wanneer de reis begint als een jongen
Het aanraken van een glimp van de hemel verborgen in het midden van De Paleizen,
Noem ons gek maar we missen Milaan,
Die vreemde plek waar als er zon is we elkaar vertellen
We rennen en vergiftigen onszelf we weten een beetje, we haten het
Maar als we wegrennen, bekeren we ons als we ver weg zijn.,
Zal deze verdomde regen nostalgie zijn
Maar ik bel je wel. Ik laat een bericht achter op je voicemail.
Als je ze artistieke sentimentaliteit wilt noemen
Maar het is vinden waar ik het meest van hou
Dat Houdt me in leven in de droevigste dagen,
Wij toeristen in een leven
Wat bijna altijd een uitdaging is.
We geven 100% om op te stijgen wetende hoeveel inspanning het kan kosten
Weer bergop deze keer
Dit is voor jou. luister.
Ik ga naar huis omdat jij achter de deur staat.…
De weg is lang denk aan mijn voorsteden
Veeg tranen weg voor nostalgie
Nu Weet ik het (Oh ja)
Ik zal terugkeren.)
En het is niet genoeg voor mij om terug te gaan naar de fantasie
Ik staar naar de horizon en daar zie ik mijn huis,
Nu Weet ik het.)
Terug
Het lot is cynisch en bespaart u geen obstakels.
Maar het overwinnen van hen is een beetje makkelijker
Vergeet niet (nooit)
Ze wachten op je in de stad.
Op straat en zijn broers
Die glimlach die je zult vinden (onder het huis)
In 12 km (u bent er)
Op 12 km (zie het al)
De weg is lang denk aan mijn voorsteden
Veeg tranen weg voor nostalgie
Nu Weet ik het (Oh ja)
Ik zal terugkeren.)
Waarom kleurt asfalt soms poëzie
12 Km van casa mia
Nu Weet ik het.)
Terug
Ja, jij.