Gema Castaño — Rio Abajo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rio Abajo" van Gema Castaño.
Songteksten
Lo que me gusta más del rio es que nunca es igual que ayer
Sus aguas siempre fluyen sin descanso
Si en paz deseo yo vivir un precio he de pagar
No saber lo que este rio está ocultando…
Rio abajo lo veré…
Se que rio abajo lo veré…
Me asomaré, rio abajo lo veré
Lo encontraré libre ya porfin
No se porque
Algun sueño debe haber
Rio abajo esperará…
Por mi…
Solo por mi
Lo escucho allí, junto al cipres
Tras la cascada es el final
Sutil sonido que distante llama
He de ignorarlo por un hombre que me de seguridad
A pesar de lo que me diga mi alma…
Rio abajo lo veré…
Rio abajo lo veré…
Me asomaré
Rio abajo lo veré
Lo encontraré, libre ya por fin
No se porque
Algun sueño debe haber
Rio abajo lo veré
Rio abajo lo veré…
Que camino elijo yo
Ser tenaz como el tambor
He de unirme a Kokum
Y de olvidarme, de, soñar…
O aún creer que me espera un sueño
Rio abajo quiero ver…
Songtekstvertaling
Wat ik het leukst vind aan rio is dat het nooit meer hetzelfde is als gisteren.
Het water stroomt altijd zonder rust.
Als ik in vrede wil leven, moet ik daarvoor boeten.
Niet wetende wat deze rivier verbergt…
Stroomafwaarts zie ik het.…
Ik weet dat ik hem langs de rivier zie.…
Ik kijk naar beneden, Ik zie hem.
Ik zal hem vrij vinden en aan het einde
Ik weet niet waarom.
Er moet een droom zijn.
Down river zal wachten.…
Voor mij…
Alleen voor mij.
Ik hoor het daar, bij de cipres.
Na de waterval is het einde
Subtiel geluid dat op afstand roept
Ik moet het negeren voor een man die me veiligheid geeft.
Wat mijn ziel me ook vertelt…
Stroomafwaarts zie ik het.…
Stroomafwaarts zie ik het.…
Ik zal uitkijken.
Stroomafwaarts zie ik het.
Ik zal hem vinden, eindelijk vrij.
Ik weet niet waarom.
Er moet een droom zijn.
Stroomafwaarts zie ik het.
Stroomafwaarts zie ik het.…
Welke kant kies ik?
Wees vasthoudend als de trommel
Ik moet naar Kokum.
En te vergeten, te dromen…
Of zelfs geloven dat er een droom op me wacht
Down river I want to see…