Gelsey Bell — heart-sized ashes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "heart-sized ashes" van Gelsey Bell.
Songteksten
Isn’t it obvious
That I’m in love with you
Why else would I let you
Hang around
No matter how many tears
I cry at the end of the night
Upstairs alone
After you’ve gone
Leaving again and again
Never quite arriving
When you show up
Back at my door
Like drizzle in a thunderstorm
And isn’t it obvious
That I felt a taste of home in your touch
And you’ve turned love
Into a disease that I can’t get enough of
Allowing hello
Allowing goodbye
Falling for it every time
Like Charlie Brown
Like the mythical fool who
Blindly jumps off the cliff
Again and again
But never gets anywhere
And you called yourself the antichrist
And I called you ridiculous
But I should have believed you
Now I call you anti-love
Because every thought I have of you
Is colored with rage
But every thought I have of you
Wants you closer and closer
Again and again
And you call me back
But always
Keeping a safe distance so my arms yearn
Without satisfaction until one day they will just
Break off
Like smoldering ashes
First my arms
Then my eyes
Then my ears
Then my toes
Dwiddling down until finally
My heart
Will drop
To the ground
Surrounding your feet
Heart-sized ashes
Of large quick fires
Shudder in the daylight
A reminder
As they struggle to free themselves
Of form
And forget you
Well, isn’t it obvious
That I’m in love with you
Isn’t it obvious
Isn’t it obvious
Isn’t it obvious
Songtekstvertaling
Is dat niet duidelijk?
Dat ik verliefd op je ben
Waarom zou ik je anders laten gaan?
Rondhangen
Het maakt niet uit hoeveel tranen
Ik huil aan het eind van de nacht
Alleen boven.
Als je weg bent.
Steeds weer vertrekken
Nooit helemaal aangekomen
Als je komt opdagen
Terug aan mijn deur
Als motregen in een onweersbui
En is het niet duidelijk
Dat ik een voorproefje van thuis voelde in jouw aanraking
And you ' ve turned love
In een ziekte waar ik niet genoeg van krijg.
Hallo toegestaan
Afscheid nemen
Ik trap er elke keer in.
Zoals Charlie Brown.
Zoals de mythische dwaas die
Springt blind van de klif
Keer op keer
Maar komt nooit ergens.
En jij noemde jezelf de antichrist.
En ik noemde je belachelijk.
Maar ik had je moeten geloven.
Nu noem ik je anti-liefde.
Omdat elke gedachte die ik heb over jou
Is gekleurd met woede
Maar elke gedachte die ik van jou heb
Hij wil je dichter en dichter.
Keer op keer
En je belt me terug.
Maar altijd
Een veilige afstand houden zodat mijn armen hunkeren
Zonder voldoening tot op een dag zullen ze
Afbreken
Als smeulende as
Eerst mijn armen.
Dan mijn ogen
Dan mijn oren
Dan mijn tenen
Sluimeren tot het eindelijk zover is.
Mijn hart
Zal vallen
Op de grond
Om je voeten heen
As ter grootte van het hart
Van grote snelle branden
Huiver in het daglicht
Herinnering
Terwijl ze worstelen om zichzelf te bevrijden
Van vorm
En jou vergeten
Is dat niet duidelijk?
Dat ik verliefd op je ben
Is dat niet duidelijk?
Is dat niet duidelijk?
Is dat niet duidelijk?