Gehennah — Rock'n'roll patrol songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rock'n'roll patrol" van Gehennah.
Songteksten
We got a call on the telephone it was a rocker who
Had problems at home
He had a message that set of the alatm
His neighboor an acoustic guitar
Hey, hey, what’s that you’re saying
I can’t hear him, but I know he’s playing!
We know your problem, just leave it to us…
We’ll put him on the next hospital-bus!
And there it was, the scene of the crime
This neighboor really stepped out of line
Whe knew the one thing that we had to do
Break that guitar and the neighboor too
Knock knock we know that you’re home
And we’ll make sure you won’t play another tone
Come and open or we’ll break down the door
We’re gonna spread your teeth across the floor
Remember your face, the nose you were born with
It won’t look the same as it recently did
A punch on your mouth, both eyelids turns blue
The Rock’n’Roll Patrol was rearranged you
The whole apartment was silent and locked
He wouldn’t answer when he knocked
We used a crowbar to get inside, under the bed we
Found him trying to hide
We pulled him out, held him down on the bed
Smashed the guitar against his head
Break his lips, break his lips
Shut the frontdoor on his fingertips
A final kick on his teeth real hard
Then we headed for our favourite bar
But we got angry, from the stage we could hear
Acoustic ballads reaching our ear!!!
That’s it someone must pay!!!
With swinging crowbars we attacked the stage
We grabbed his short hair by the roots
And replaced his front-teeth with our boots
Songtekstvertaling
We kregen een telefoontje aan de telefoon het was een rocker die
Had problemen thuis
Hij had een boodschap die set van de alatm
Een akoestische gitaar.
Wat zeg je daar?
Ik kan hem niet horen, maar ik weet dat hij speelt!
We kennen je probleem, laat het maar aan ons over.…
We zetten hem op de volgende ziekenhuisbus.
En daar was het, de plaats delict.
Deze buurt is echt te ver gegaan.
Wie wist het enige wat we moesten doen?
Breek die gitaar en de neighboor ook.
Klop klop we weten dat je thuis bent
En we zullen ervoor zorgen dat je geen andere toon zult aanslaan.
Kom open of we breken de deur in.
We spreiden je tanden over de vloer.
Denk aan je gezicht, de neus waarmee je geboren bent.
Het zal er niet meer hetzelfde uitzien als onlangs.
Een klap op je mond, beide oogleden worden blauw
De Rock - ' N-Roll patrouille heeft je herschikt.
Het hele appartement was stil en op slot.
Hij gaf geen antwoord toen hij klopte.
We gebruikten een koevoet om binnen te komen, onder het bed
Hij probeerde zich te verbergen.
We trokken hem eruit, hielden hem op het bed.
Sloeg de gitaar tegen zijn hoofd
Breek zijn lippen, breek zijn lippen
Sluit de voordeur op zijn vingertoppen.
Een laatste trap op zijn tanden, heel hard.
Toen gingen we naar onze favoriete bar.
Maar we werden boos, vanaf het podium konden we horen
Akoestische ballades bereiken ons oor!!!
Dat is het, iemand moet boeten!!!
Met swingende koevoet vielen we het podium aan.
We pakten zijn korte haar bij de wortels
En verving zijn voortanden met onze laarzen.