Gehennah — King of the sidewalk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "King of the sidewalk" van Gehennah.
Songteksten
I’m the first in line, a well known face, a V.I.P. in everyplace
My goal’s set high to feel alright, get even more drink than last night
At the fucking bar the floor I hit, don’t need no chair, I’m too drunk to sit
A girl comes asking me to dance, «Of course not, whore, so kiss my ass»
The bartender refused me more to drink
So I hit him on the nose, cause his bar stinks
I try to leave but I just can’t find the door
They throw me out to an all-night pen store
In to the store, proud of myself, with empty pockets and drunk as hell
I bounce between the food and stoof, convinced I’m still not drunk enough
A six-pack beer and a porno-mag is what I need in my shopping bag
The paper of a six-pack is my royal crown
I’m the one who’s thrown out from every bar in town
King of the Sidewalk
Back in the streetlight, stolen brew in my hand
I behave like a asshole, a horrible man
Loud and unpleasant, always the worst
A king of bad manners, proud of my thirst
Bought or homemade booze, don’t really mind
Cause you’re still able to drink even if you’re blind
To see double or nothing is what I choose
As long as I can feel the taste of booze
Totally gone I sleep somewhere 'til dawn
Don’t know where I’ve been, I wake up on someone’s lawn
I find yesterday’s dinner all over my chest
On my leather jacket and on my blue jeans-vest
Songtekstvertaling
Ik ben de eerste in de rij, een bekend gezicht, een VIP in elke plek.
Mijn doel is om me goed te voelen, nog meer te drinken dan gisteravond.
Ik heb geen stoel nodig, ik ben te dronken om te zitten.
Een meisje komt me vragen om te dansen, " natuurlijk niet, hoer, dus kus mijn kont»
De barman weigerde me meer te drinken.
Dus sloeg ik hem op zijn neus, omdat zijn bar stinkt.
Ik probeer weg te gaan, maar ik kan de deur niet vinden.
Ze gooien me naar een nachtwinkel.
In de winkel, trots op mezelf, met lege zakken en dronken als de hel
Ik spring tussen het eten en stoof, overtuigd dat ik nog steeds niet dronken genoeg ben.
Een six-pack bier en een porno-mag is wat ik nodig heb in mijn boodschappentas
Het papier van een six-pack is mijn koninklijke kroon.
Ik ben degene die uit elke bar in de stad is gegooid.
Koning van de stoep
Terug in het straatlicht, gestolen brouwsel in mijn hand
Ik gedraag me als een klootzak, een vreselijke man.
Luid en onplezierig, altijd het ergste
Een koning van slechte manieren, trots op mijn dorst
Gekocht of zelfgemaakt.
Want je bent nog steeds in staat om te drinken zelfs als je blind bent
Om dubbel of niets te zien is wat ik kies
Zolang ik de smaak van drank kan voelen
Helemaal weg. Ik slaap ergens tot zonsopgang.
Ik weet niet waar ik ben geweest, Ik word wakker op iemands gazon.
Ik vind het eten van gisteren over mijn hele borst
Op mijn leren jas en op mijn blauwe jeans-vest