Åge Aleksandersen — Ai, ai, ai songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ai, ai, ai" van Åge Aleksandersen.
Songteksten
Det herre e en sang
om kor bra alt kan vær
Ikke ei sky, kun det finaste vær
Det herre e et ønske, en drøm
og en flukt når du treng det
Hvis verden e fæl og du mene at du treng ly
så dele æ ut vinga hvis du vil ut og fly
Ai, ai, ai, ai, ai
Vi e konge og dronning på ei rosa sky
Ai, ai, ai, ai
Over sorg og bekymring, over land og by
over sannhet og løgn, over land og by
Det e så naivt, det e jo så dumt
det e så banalt, så platt og så tomt
Ja paradiset kan faktisk vær'
ganske kjedelig iblandt
Hvis verden e fæl og du mene at du treng ly
så dele æ ut vinga hvis du vil ut og fly
Du gruble over fortida
Irritere dæ over nåtida
Bekymre dæ for framtida
Hvordan ska det herre gå?
Hvis verden e fæl og du mene at du treng ly
Æ dele ut vinga hvis du vil ut og flyg
Akkurat no
Akkurat no legg en båt i fra ei lita kai
Akkurat no står ei gammel dame opp
Akkurat no kokes kaffe før man reise på jobb
Akkurat no skimtes sola bak en topp
Akkurat no e det regnvær over trøndelag
Akkurat no e det klart og fint i sør
Akkurat no sår en bonde korn i fruktbar jord
Akkurat no e det i Longyearby’n det snør
Akkurat no e det no’n som slit med ensomhet
Akkurat no e venna go' å ha
Akkurat no e det to som finn si kjærlighet
Akkurat no e det no’n som skille lag
Mellomspill:
F — C | F — Dm || Bb — Gm | F ||
Dm — C | Gm — F || C — Bb | Dm — C ||
Bb — Gm | A — A7 | D
Akkurat no blir det født en liten guttunge
Akkurat no endt et liv så alt for fort
Akkurat no fell et slag som gir varige sår
Akkurat no stryk ei hund all smerte bort
Akkurat no e det blå is over hav og land
Akkurat no e det kveld i Nord og Sør
Akkurat no e det godt å bo i Norges land — Akkurat no
Akkurat no e det godt å bo i Norges land — Akkurat no
Songtekstvertaling
The Lord E A Song
over refrein goed alles kan zijn
Geen wolk, alleen het beste weer.
De Heer e Een Wens, een droom
en een ontsnapping wanneer je het nodig hebt
Als de wereld neukt en je denkt dat je onderdak nodig hebt
dus deel æ Out Winga als je wilt uit en vliegen
Ai, ai, ai, ai, ai
Wij koning en Koningin op een roze wolk
Ai, ai, ai, ai
Over verdriet en zorgen, over land en stad
over waarheid en leugen, over land en stad
Het is zo naïef, het is zo stom
Het is zo banaal, zo plat en zo leeg
Ja, het paradijs kan echt weer geven.
nogal saai onder
Als de wereld neukt en je denkt dat je onderdak nodig hebt
dus deel æ Out Winga als je wilt uit en vliegen
Je denkt na over het verleden.
Ergernis over het heden
Maak je zorgen om de toekomst.
Hoe ging het met de Heer?
Als de wereld neukt en je denkt dat je onderdak nodig hebt
Æ hand uit uw vleugel als je wilt uit en vliegen
Gewoon nee.
Zet net een boot in vanuit een Kleine Kade.
Net staat er een oude dame op.
Niemand kookt koffie voordat hij naar zijn werk gaat.
Niemand ziet de zon achter een piek.
Het regenweer boven trøndelag
Het is duidelijk en mooi in het zuiden
Geen boerenkorrel zaaien in vruchtbare grond
Het sneeuwt.
Het is geen strijd met eenzaamheid
Gewoon geen vriend gaan om te hebben
Gewoon geen e het twee zoals Vind zeg liefde
Gewoon geen e het niet dat verschillende lagen
Intermezzo:
F-C / F-Dm / / Bb-Gm / F | /
Dm-C / Gm-F / / C-Bb / Dm-C |
Bb-Gm / A-A7 / D
Op dit moment zal er een jongentje geboren worden.
Gewoon nee eindigde een leven zo maar al te snel
Gewoon geen slag werpen die blijvende wonden geeft
Net nu een hond aaien alle pijn weg
Het blauwe ijs over de zeeën en landen
Alleen geen e daar vanavond in het noorden en zuiden.
Het is goed om in het land van Noorwegen te wonen-gewoon nee
Het is goed om in het land van Noorwegen te wonen-gewoon nee