Gazpacho — Put It on the Air songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Put It on the Air" van Gazpacho.
Songteksten
Can we train our mice to spin the big wheels
Polish swords and beat their wives
Scare them to death on their ship of fools
Every day of their lives
Be the sum of all their fears
In this ever changing maze
Let them count teeth through
Our electric cage
Can we train our dogs to bite reality
Eat the world when they smell its fear
Create a dimension of make believe
And put it on the air
Can we kill their tired years
Keep them staring at this flame
To feed our jukebox God
When we’re out of change
Suspended in emergency silence
Her heart pounding not to give up on his life
Waiting in Trauma for her baby brother
A random pattern
Buzzards circling a lie
Are you afraid to live it all again?
Can we train our minds to spin their big wheels
Polish swords and beat our wives
Be angry and cold can we do it at all
Every day of our lives
When this lap dance comes too near
With its dirty little game
Now we’ve seen her tears
Can we buy her shame?
Suspected he’s in fingerprint silence
The man at the door said he put up a fight
This key is electric and the cage is murder
You know we’ve been through this a million times
And go on believing everything is all right
Survival in this grief stricken violence
Where hatred is a sanctuary and love is a cause
Wailing your innocence as the guilty cry louder
You’re turning a blind eye though you know it’s not
right
It’s not right
Can we place the guilt of our disasters
On cosmic signs in suns and moons?
When the dots are connected will it ease their minds
Our horoscopes don’t lose
Songtekstvertaling
Kunnen we onze muizen trainen om de grote wielen te laten draaien?
Poolse zwaarden en hun vrouwen slaan
Jaag ze de stuipen op het lijf op het lijf.
Elke dag van hun leven
Wees de som van al hun angsten
In dit steeds veranderende doolhof
Laat ze tanden tellen.
Onze Elektrische kooi
Kunnen we onze honden trainen om in de realiteit te bijten?
Eet de wereld op als ze de angst ruiken.
Maak een dimensie van make believe
En zet het in de lucht
Kunnen we hun vermoeide jaren doden?
Laat ze naar deze vlam staren.
Om onze jukebox God te voeden
Als we geen wisselgeld meer hebben
Geschorst in noodstilte
Haar hart bonst om zijn leven niet op te geven.
Ze wacht op haar broertje.
Een willekeurig patroon
Gieren cirkelen rond een leugen
Ben je bang om alles weer te beleven?
Kunnen we onze geest trainen om hun grote wielen te laten draaien?
Poolse zwaarden en sla onze vrouwen.
Wees boos en koud. kunnen we het überhaupt doen?
Elke dag van ons leven
Als deze lap dance te dichtbij komt
Met zijn Smerige spelletje
Nu hebben we haar tranen gezien.
Kunnen we haar schaamte kopen?
Vermoedde dat hij in vingerafdruk stilte was.
De man aan de deur zei dat hij gevochten had.
Deze sleutel is elektrisch en de kooi is moordend.
We hebben het hier al zo vaak over gehad.
En blijf geloven dat alles in orde is.
Overleven in dit zwaar getroffen geweld
Waar haat een heiligdom is en liefde een oorzaak is
Je onschuld wapperen terwijl de schuldigen harder huilen.
Je kijkt de andere kant op, al weet je dat het niet zo is.
recht
Het is niet goed.
Kunnen we de schuld van onze Rampen plaatsen?
Op kosmische tekens in zonnen en manen?
Als de stippen verbonden zijn, zal het hun geest verlichten.
Onze horoscopen verliezen niet.