Gayla Peevey — Seventy Seven Santas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Seventy Seven Santas" van Gayla Peevey.
Songteksten
Mommy says there’s just one Santa Claus;
that isn’t so…
'cause I see Santa Clauses everywhere I go.
Seventy-seven Santas
I counted yesterday.
Thin ones, tall ones, fat ones, small ones
Beards of white and grey.
Seventy-seven Santas
all held me on their knee.
Bet I’ll get a lot of sleds
if each brings one to me.
Why did I write the North Pole?
They’re right here in town.
I hope our chimily won’t get broke
when they all start coming dow-ow-ow-own.
Seventy-seven Santas!
I think it’s awful strange,
Mommy says there’s only one.
She needs her glasses changed!
Seventy-seven Santas!
Imagine what they’d weigh!
I’ll bet you instead of reindeer
elephants pull their sleigh.
Seventy-seven Santas!
How mad my mom’ll be if their boots leave muddy footprints
all around our tree.
Sister will get a dolly,
a blonde I believe,
'cause I heard Santa Claus say he’s got him
a blonde doll Christmas Eve.
Seventy-seven Santas!
I pity mom and dad,
'cause when they were kids
one Santa’s all they ever had.
Songtekstvertaling
Mama zegt dat er maar één Kerstman is.;
dat is niet zo.…
want Ik zie overal Kerstman clausules.
Zevenenzeventig Kerstmannen
Ik heb gisteren geteld.
Dunne, lange, dikke, kleine.
Baarden van wit en grijs.
Zevenenzeventig Kerstmannen
ze hielden me allemaal op hun knie.
Ik wed dat ik veel sleden krijg.
als ieder er een bij me brengt.
Waarom heb ik de Noordpool geschreven?
Ze zijn hier in de stad.
Ik hoop dat onze chimily niet failliet gaat.
als ze allemaal komen dow-ow-ow-own.
Zevenenzeventig Kerstmannen.
Ik vind het erg vreemd.,
Mama zegt dat er maar één is.
Ze heeft een andere bril nodig.
Zevenenzeventig Kerstmannen.
Stel je voor wat ze zouden wegen!
Ik durf te wedden in plaats van rendieren.
olifanten trekken aan hun slee.
Zevenenzeventig Kerstmannen.
Hoe boos mijn moeder zal zijn als hun laarzen modderige voetafdrukken achterlaten.
rondom onze boom.
Zuster krijgt een dolly.,
een blondje, geloof ik.,
want Ik hoorde de Kerstman zeggen dat hij hem heeft.
een blonde pop op kerstavond.
Zevenenzeventig Kerstmannen.
Ik heb medelijden met papa en mama.,
want toen ze nog kinderen waren
Eén Kerstman is alles wat ze ooit hadden.