Gavin Friday — Dolls songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dolls" van Gavin Friday.
Songteksten
Shag Tobacco
Dolls
On the darkest of streets, at around eleven
The lights shine brightest, on Avenue Seven
From 'Noho' to 'Soho' the congregate
Gladrags and handbags we anticipate
Boom! Boom! Cha-cha! And cock becomes vagina
No guys here — dolls! No guys here — just dolls!
Mother fisting friends, say romance is cheap
So it’s time for Eve to put Adam to sleep
Lovely, lovely, love me With dreams with drugs, with lipstick and la rouge
No guys here — dolls! No guys here — just dolls!
With feather boa, like Lotte Lenya
High heels and a vicious tongue,
Jesus, 'Fantasia' tu est tres fantastique
So kinky gerlinky, so much fun
No guys here — dolls! No guys here — just dolls!
Cock incognito! Vag incognito!
Knock, knock, who’s there?
Oh! Here they come, the belligerent scum,
As your immorality would say «All men are Queer»
How civilised that you’re despised
Knock, knock, who’s there?
Dorothy that’s who, she’ll make a man of you!
A man of you! A man of you!
Ich bin eine puppe, eine puppe mit scheide!
Ich bin ein mann, ein mann mit schwanz
Gehweg! Gehweg! Lab mich allein! Lab mich allein!
Das kleine ja! Ja! Das grosse nein! Nein! Das kleine ja! Ja!
Sie macht einen mann aus dir,
Eine puppe mit schwanz! Ein mann mit mose!
Songtekstvertaling
Shag-Tabak
Poppen
Op de donkerste straten, rond elf uur.
De lichten schijnen het felst op Avenue zeven.
Van 'Noho' naar 'Soho' het congregaat
Gladrags en handtassen verwachten we
Boem! Boem! Cha-cha! En lul wordt vagina
Geen jongens hier — dolls! Geen jongens hier, alleen poppen.
Moeder fisting friends, say romantiek is goedkoop
Dus het is tijd voor Eva om Adam in slaap te brengen.
Mooi, mooi, hou van me met dromen met drugs, met lippenstift en la rouge
Geen jongens hier — dolls! Geen jongens hier, alleen poppen.
Met veren boa, zoals Lotte Lenya.
Hoge hakken en een gemene tong,
Jezus, 'Fantasia' tu est tres fantastique
Zo kinky gerinky, zo leuk
Geen jongens hier — dolls! Geen jongens hier, alleen poppen.
Incognito. Vag incognito!
Klop, klop, wie is daar?
Oh! Daar komen ze, het oorlogszuchtige uitschot.,
Zoals je immoraliteit zou zeggen " alle mannen zijn homo»
Hoe beschaafd dat je veracht wordt.
Klop, klop, wie is daar?
Dorothy zal een man van je maken.
Een man van jou! Een man van jou!
Ich bin eine puppe, eine puppe mit scheide!
Ich bin ein mann, ein mann mit schwanz
Gehweg! Gehweg! Lab mich allein! Lab mich allein!
Das kleine ja! Ja! Das grosse nein! Nee! Das kleine ja! Ja!
Sie macht einen mann aus dir,
Eine Pupe mit schwanz! Ein mann mit mose!