Gavin Friday — Able songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Able" van Gavin Friday.
Songteksten
Don’t tell me you love me, I can feel your rage
Green eyes burning fatal, like a cat in a cage
You lie like a baby, licking your wound
The silence is deadly and our love is doomed
I wanna be able, to hold my own, to breathe without drowning, to find a home,
I want you to love me, don’t want you to lie.
Its all up for the taking, it’s the road to ruin
And there’s no hearts breaking, no song out of tune
You look for attention, you sometimes cry
I even love when you hate me, Oh baby you’re strange
I wanna be able, to tell you my name, to laugh without trying, to know no shame,
Touch without feeling, feeling your pain, feeling your pain, feeling…
In my life / and my soul, my little life / deep inside, way inside / now I know
I know I know I know…
Don’t stop, keep up, walk talk, fall down, break up, life and love
Hiding and cold waiting for the dawn…
A Godsend, love a landslide, something inside, I can’t let go…
I wanna be able, to find my own, I want you to love me, if you don’t you can
lie.
Lie like a lover, don’t wanna be alone, I wanna be able… I wanna be able…
…to find my own, …to find my own… to find my own… I wanna be Able…
…I wanna be able… Able
Songtekstvertaling
Zeg niet dat je van me houdt, Ik voel je woede.
Groene ogen die dodelijk branden, als een kat in een kooi
Je liegt als een baby, likt je wond.
De stilte is dodelijk en onze liefde is verdoemd
Ik wil in staat zijn, om mezelf te houden, om te ademen zonder te verdrinken, om een thuis te vinden,
Ik wil dat je van me houdt, Ik wil niet dat je liegt.
Het is allemaal voor het grijpen, het is de weg naar de ondergang
En er breekt geen hart, geen lied vals
Je zoekt aandacht, je huilt soms.
Ik hou er zelfs van als je me haat, Oh baby Je bent vreemd
Ik wil in staat zijn, om je mijn naam te vertellen, om te lachen zonder te proberen, om geen schaamte te kennen,
Raak aan zonder gevoel, voel je pijn, voel je pijn, voel…
In mijn leven en mijn ziel, mijn kleine leven, diep van binnen, diep van binnen, nu Weet ik
Ik weet het.…
Niet stoppen, bijblijven, praten, vallen, breken, leven en liefde
Verstoppen en koud wachten op de dageraad…
Een godsgeschenk, hou van een aardverschuiving, iets van binnen, ik kan niet loslaten…
Ik wil dat je van me houdt.
liggen.
Liegen als een geliefde, niet alleen willen zijn, Ik wil in staat zijn ... …
... om mijn eigen te vinden, ... om mijn eigen te vinden ... om mijn eigen te vinden ... Ik wil in staat zijn…
... Ik wil in staat zijn ...