Gavin DeGraw — Every Little Bit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Every Little Bit" van Gavin DeGraw.
Songteksten
Me and my woman, we both got the blues
But with so much to gain and such little to lose
Are we both getting played or do we like to pay for abuse
Down to a dollar and last bit of ale
But with too many sips, you forget the details
And you pale in the city lights shine, on the holes of your shoes
Every little bit, every little bit, every little
Every little bit, every little bit, every little bit
Just a drop in the bucket when you don’t have love
If I wake up tomorrow we’d both be surprised
If the car’s got some gas we’d both go for a ride
Hit our stride and some window shopping first, then stay out all night
Oh babe, you look so good I forget how to breathe
I wanna make that dress and give you a squeeze
There are reasons I am eager to please and easy to see, yeah
Every little bit, every little bit, every little
Every little bit, every little bit, every little bit
Just a drop in the bucket when you don’t have love
Take a little hit, take a little hit, take a little
Take a little hit, take a little hit
Baby get used to that hole in your pocket that’s the price of love
All the things we say
The promises, we make mistakes
All the things we do to live and love
And die
Dance with another
Never find another
While we have each other
While we have each other
Well I got some friends and they all give advice
Some got big fancy houses and fantasy wives
But I’d rather be broke with you baby than live in their lives, yeah
Every little bit, every little bit, every little
Every little bit, every little bit, every little bit
Just a drop in the bucket when you don’t have love
Take a little hit, take a little hit, take a little
Take a little hit, take a little hit
Baby get used to that hole in your pocket, that’s the price of love
Songtekstvertaling
Ik en mijn vrouw, we hebben allebei de blues.
Maar met zoveel te winnen en zo weinig te verliezen
Worden we allebei bespeeld of betalen we graag voor misbruik?
Tot een dollar en een laatste beetje bier.
Maar met te veel slokjes vergeet je de details.
En je bleek in de stad lichten schijnen, op de gaten van je schoenen
Elk klein beetje, elk klein beetje, elk klein beetje
Elk klein beetje, elk klein beetje, elk klein beetje
Gewoon een druppel in de emmer als je geen liefde hebt
Als ik morgen wakker word, zijn we allebei verrast.
Als de auto benzine heeft, gaan we samen een ritje maken.
Eerst wat etalages kopen en dan de hele nacht wegblijven.
Oh schat, je ziet er zo goed uit Ik vergeet hoe te ademen
Ik wil die jurk maken en je knijpen.
Er zijn redenen die ik graag wil behagen en makkelijk te zien.
Elk klein beetje, elk klein beetje, elk klein beetje
Elk klein beetje, elk klein beetje, elk klein beetje
Gewoon een druppel in de emmer als je geen liefde hebt
Neem een klein trekje, neem een klein trekje, neem een beetje
Neem een trekje, neem een trekje.
Baby wen maar aan dat gat in je zak dat is de prijs van liefde
Alle dingen die we zeggen
De beloftes, we maken fouten
Alles wat we doen om te leven en lief te hebben
En sterven.
Dans met een ander
Nooit een ander vinden
Terwijl we elkaar hebben
Terwijl we elkaar hebben
Ik heb vrienden die advies geven.
Sommigen hebben mooie huizen en fantasievrouwen.
Maar ik ben liever Blut dan in hun leven te leven.
Elk klein beetje, elk klein beetje, elk klein beetje
Elk klein beetje, elk klein beetje, elk klein beetje
Gewoon een druppel in de emmer als je geen liefde hebt
Neem een klein trekje, neem een klein trekje, neem een beetje
Neem een trekje, neem een trekje.
Baby wen maar aan dat gat in je zak, dat is de prijs van liefde