Gatto Panceri — Mia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mia" van Gatto Panceri.
Songteksten
Quanto ti ho sentita mia
quando siam rimasti cinque giorni a letto
chiusi dentro casa mia
quanto ti ho sentita mia
quando ti ho spogliata e t'ho messo il pigiama
quanto ti ho sentita mia
dentro a quel vagone mentre il treno
che fischiava ci portava via
e quanto ti ho sentita mia
lungo strade assolate di periferia
con le gomme bucate e le bici parcheggiate
dietro un grosso cespuglio d'estate
Quanto ti ho sentita mia
quando mi chiedevi prima di un esame
di provarti a interrogare
quanto ti ho sentita mia
quando ti ho insegnato sopra il ghiaccio a pattinare
e quanto ti ho sentita mia
in quel vecchio ferroso letto di corsia
mi stringevi la mano eri sotto anestesia
io pregavo e per te stavo male
Tu sei mia...quando vuoi
ma sei mia, mia
tu vai via...tornerai …perché sei mia
quanto tu non lo sai
Tu sei mia mia mia, mia mia mia, mia mia mia o no
tu mi ami ami ami, ami ami ami, ami ami ami o no
tu sei mia mia mia, mia mia mia, mia mia mia o no
tu mi ami ami ami, ami ami ami, ami ami ami o no
E quanto ti ho sentita mia
anche quando mi hai detto «io devo andare via»
e hai gridato «è finita» ma era una bugia
prima o poi tu dovrai ritornare
Perché sei mia... quando vuoi
ma sei mia, mia
tu vai via...tornerai
perché sei mia
mia, dove vai che sei mia
quanto tu non lo sai
quanto tu non lo sai
tanto... tu non lo sai
Songtekstvertaling
Als ik hoorde mijn eigen toen we vijf dagen in bed door, opgesloten in mijn huis, want ik voelde mij was toen ik uitgekleed en ik op de pyjama als ik voelde de binnenkant van de wagen, terwijl de trein floot, wij droegen hem weg, en ik voelde mijn lange, zonovergoten straten van de voorsteden met de banden, een lekke band en de motor achter een grote struik in de zomer, Zo voelde ik het toen je me vroeg voor een examen om te bewijzen aan u de vraag te stellen hoe veel ik voelde toen ik heb u geleerd de bovenstaande schaatsen en zo hoorde ik in mijn oude ijzeren bed lane ik stringevi de hand die u onder narcose, en ik heb voor u gebeden, ik was kwaad, gij zijt mijn...als je wilt, maar je bent van mij, ga je weg...je komt terug ...want je bent van mij omdat je niet weet dat je Mijn Mijn Mijn Mijn, Mijn Mijn, Mijn Mijn, Mijn, Mijn Mijn of nee je houdt van mij ami ami ami ami ami ami ami of niet je bent Mijn Mijn Mijn, Mijn Mijn, Mijn Mijn, Mijn Mijn of nee je houdt van mij ami, ami, ami, ami, ami ami ami, of nee, en zoals ik ook voelde toen je tegen me zei "Ik moet weg," en je riep "het is klaar" maar het was een leugen, eerder of later moet je terugkomen omdat je van mij bent... als je wilt, maar je bent van mij, ga je weg...je zult terugkomen omdat je van mij bent, waar je heen gaat dat je van mij bent omdat je niet weet omdat je niet zo veel Weet... je weet het niet.