Gatto Panceri — La Strada Nel Bosco songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Strada Nel Bosco" van Gatto Panceri.
Songteksten
Oggi mi voglio autopsicanalizzare
Su cose che ho sepolto dentro me
Come disteso in un letto verticale
Stato ideale per calarsi dentro e
Ci proverò anche se so
Che può far male se si rimuove qualcosa che ci hai messo un po'
Ad archiviare ma non potrai mai dimenticare
Ero ancora bambino e rivedo che mi allontanai
Era notte e la strada nel bosco non la ritrovai
E da allora ogni tanto mi perdo in paure che
Ho provato a mandare all’inferno
Ma riaffiorano certe sere quando è inverno
Faccio dei sogni spesso inconfessabili
Traccio disegni poco interpretabili
Come farei davanti a freud riesumo
Adesso la prima volta
Che ho fatto sesso
Ero appena un ragazzo e rivedo quando la esplorai
E scoprendo l’acerbo suo corpo uomo diventai
E da allora io poi d’esperienze ne ho vissute ma
Ma non c'è niente che io cancello
Ogni immagine ha un suo posto nel cervello
Autopsicanalisi
Di una vita di attimi
Nei meandri della mente cosa c’e'? … cosa c'è autopsicanalisi
Serve per comprendersi
E ogni tanto per guardarsi dentro
Come in un film
Con il rewind
Per riprovare, riassaporare ogni emozione
Ero ancora bambino e rivedo che mi allontanai
Era notte e la strada nel bosco non la ritrovai
E da allora ogni tanto mi perdo in paure che
Ho provato a mandare all’inferno
Ma riaffiorano … ma riaffiorano certe sere quando è inverno
Dall’interno
Certe sere
Quando è inverno
Songtekstvertaling
Vandaag wil ik automatisch analyseren
Over dingen die ik in me heb begraven.
Als liggend in een verticale bed
Ideale staat om binnen te vallen en
Ik zal het proberen, zelfs als ik het Weet.
Dat kan pijn doen als je iets verwijdert wat je een tijdje wegnam.
Om te archiveren, maar je zult het nooit vergeten.
Ik was nog een kind en ik zie dat ik wegliep
Het was nacht en de weg in het bos die ik niet vond
En sindsdien verdwaal ik in de angst dat
Ik probeerde naar de hel te sturen.
Maar ze duiken soms op als het winter is.
Ik maak vaak onuitsprekelijke dromen
Weinig interpreteerbare tekeningen volgen
Hoe zou ik het doen waar freud rezumo bij is?
Nu de eerste keer
Dat ik seks had
Ik was nog maar een jongen en ik zie het weer toen ik het verkende
En ik ontdekte het lichaam van de onrijpe man.
En sindsdien heb ik ervaringen beleefd, maar
Maar er is niets dat ik verwijder.
Elk beeld heeft zijn plaats in de hersenen
Autopsie
Van een leven van momenten
In de complexiteit van de geest Wat is het? ... Wat is autopsie?
Dient om elkaar te begrijpen
En zo nu en dan naar binnen kijken
Zoals in een film.
Met terugspoelen
Om opnieuw te proberen, elke emotie opnieuw te beleven
Ik was nog een kind en ik zie dat ik wegliep
Het was nacht en de weg in het bos die ik niet vond
En sindsdien verdwaal ik in de angst dat
Ik probeerde naar de hel te sturen.
Maar ze komen terug ... maar soms komen ze terug als het winter is.
Van binnenuit
Bepaalde kassen
Als het winter is