Gatto Panceri — Dove Dov'è songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dove Dov'è" van Gatto Panceri.
Songteksten
Non fare quella faccia triste
Non può finire tutto qui
E chi ha ragione non esiste
Parliamo ancore io e te
Ma dimmi dove dov'è
Quella età, quella volontà
Quel mondo di poesia dove andato
Dimmi dove, dimmi dov'è
E la realtà non è fantasia
Colpa tua, un po' mia… chi ha sbagliato
Dimmi dove, dimmi dov'è
E prima che io cerchi un po' d’amore altrove
Prima che tradisca te o tradisci me
Parliamo ancora io e te
Ma dimmi dove, dov'è
L’energia che tra noi nasceva
E di gelosia ci accendeva
Dimmi dove, dov'è
E se per te è stata un’avventura
Tu con quella tua testa dura
Dimmi allora dimmi cos'è
Che ci fa pensare appena apriamo gli occhi
Ma che cos'è la corda che mi lega a te
Spezzarla adesso… ma dai
È un controsenso… lo sai
Dimmi dove, dimmi dove, dimmi dove, dimmi dove
Dimmi dov'è
Cercavamo un posto al sole, cercavamo un posto al sole
Un’emozione, se c'è?
E prima che io cerchi un po' d’amore altrove
Prima che tradisca te o tradisci me
Proviamo ancore io e te
Un’emozione se c'è
Non fare quella faccia triste
Non può finire tutto qui
Basta che dici di si
Fra tre minuti son lì
Dimmi dove, dimmi dove, dimmi dove, dimmi…
Cercavamo un posto al sole, cercavamo un posto al sole
Dimmi se c'è…
Dove dov'è?
Songtekstvertaling
Trek niet zo ' n triest gezicht.
Het kan hier niet allemaal eindigen.
En wie gelijk heeft bestaat niet
Laten we het over ankers hebben jij en ik.
Maar vertel me waar is
Die leeftijd, dat zal
Die wereld van poëzie waar ging
Zeg me waar het is.
En realiteit is geen fantasie
Jouw schuld, een beetje van mij ... wie heeft het fout gedaan?
Zeg me waar het is.
En voordat ik ergens anders naar liefde zoek
Voordat ik je verraad of me verraad.
Jij en ik praten nog steeds.
Maar vertel me waar, Waar Is het?
De energie die tussen ons werd geboren
En jaloezie ontbrandde ons
Zeg me waar, Waar Is het?
En als het een avontuur voor jou was
Jij met die harde kop van je.
Vertel me dan wat het is.
Wat doet ons denken zodra we onze ogen openen
Maar wat is het touw dat mij aan jou bindt?
Breek het nu ... maar kom op.
Het is een tegenzin ... dat weet je.
Zeg me waar, Zeg me waar, Zeg me waar, Zeg me waar.
Zeg me waar het is.
We waren op zoek naar een plek in de zon, we waren op zoek naar een plek in de zon
Een emotie, als die er is?
En voordat ik ergens anders naar liefde zoek
Voordat ik je verraad of me verraad.
Laten we de ankers proberen jij en ik.
Een emotie als er
Trek niet zo ' n triest gezicht.
Het kan hier niet allemaal eindigen.
Zeg gewoon ja.
Ik ben er over drie minuten.
Vertel me waar, vertel me waar, vertel me waar, vertel me waar, vertel me…
We waren op zoek naar een plek in de zon, we waren op zoek naar een plek in de zon
Zeg het me als er iets is.…
Waar is waar?