Gatto Panceri — Confine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Confine" van Gatto Panceri.
Songteksten
Non c'è una vita sola… io credo sia così
è questa qui la prova… noi siamo ancora qui
pensavi era finita e invece guarda qua
c'è ancora tanta vita e ancora ne verrà
c'è ancora tanta vita e ancora ne verrà…
c'è ancora tanta vita… e allora
ci siam resi conto arrivati a questo punto
che più di carezze abbiamo preso botte
sembravamo morti poi di colpo siam risorti
cancellando quelle facce un po' stravolte
la vita è così…non scrivere mai fine
non dire mai confine… se no ti pentirai
Non c'è una vita sola… io credo sia così
qualcuno ci consola… qualcuno scappa si
tu stringi fra le dita soltanto quel che hai
c'è ancora tanta vita e ancora ne vedrai
c'è ancora tanta vita… e allora
quando c'è un confine vedi i fili con le spine
ma tu passa nella vita… devi rischiare
quando c'è un confine puoi trovare delle mine
hai paura ma alla fine… devi passare
ce la siamo fatta sotto era come un terno al lotto
è arrivata l’ora del riscatto
la vita è così…ti sembra di aver perso
poi gira in modo inverso e tutto passa dai
Non c'è una vita sola… io credo sia così
è questa qui la prova… noi siamo ancora qui
pensavi era finita e invece guarda qua
c'è ancora tanta vita e ancora ne verrà
c'è ancora tanta vita e ancora ne verrà
c'è ancora tanta vita… e allora allora
quando c'è un confine vedi i fili con le spine
ma tu passa nella vita… devi rischiare
quando c'è un confine puoi trovarci delle mine
hai paura ma alla fine… devi passare
è proprio così… non scrivere mai fine
non dire mai confine, se no ti pentirai
non c'è una vita sola non lo scordare mai
non c'è una vita sola… (non c'è una vita)…
non c'è una vita sola… (non c'è una vita)
una vita sola non c'è… non c'è… non c'è…
non c'è una vita sola… (non c'è una vita)
solamente una vita
non scrivere mai fine… non dire mai confine…
se no ti pentirai… (one life)
pensavi era finita ma non c'è una vita sola…
no! non c'è una vita sola
(non c'è una vita non c'è una vita)
sola
Songtekstvertaling
Er is geen leven... Ik geloof van wel.
hier is het bewijs. we zijn er nog.
je dacht dat het voorbij was en kijk hier eens naar.
er is nog veel leven en er zal nog meer komen.
er is nog veel leven en er zal nog meer komen.…
er is nog zoveel leven ... en dan
we realiseerden ons op dit moment
dat meer dan strelen we in elkaar geslagen werden
we zagen er dood uit en opeens werden we herrezen.
het wissen van die licht verdraaide gezichten
het leven is zo ... schrijf nooit einde
zeg nooit grens... anders krijg je er spijt van.
Er is geen leven... Ik geloof van wel.
iemand troost ons ... iemand loopt weg.
je knijpt alleen tussen je vingers wat je hebt.
er is nog zoveel leven en je zult het nog steeds zien.
er is nog zoveel leven ... en dan
als er een grens is zie je de draden met de stekkers
maar je gaat door het leven ... je moet het riskeren.
als er een grens is kun je mijnen vinden.
je bent bang, maar uiteindelijk ... je moet slagen.
we maakten het eronder alsof het een pak was.
de tijd van verlossing is gekomen.
het leven is zo ... je voelt je alsof je verloren hebt.
dan draait het om en alles gaat van
Er is geen leven... Ik geloof van wel.
hier is het bewijs. we zijn er nog.
je dacht dat het voorbij was en kijk hier eens naar.
er is nog veel leven en er zal nog meer komen.
er is nog veel leven en er zal nog meer komen.
er is nog zoveel leven... dus dan
als er een grens is zie je de draden met de stekkers
maar je gaat door het leven ... je moet het riskeren.
als er een grens is, kun je mijnen vinden.
je bent bang, maar uiteindelijk ... je moet slagen.
dat klopt ... schrijf nooit einde
zeg nooit grens, anders krijg je er spijt van.
er is geen leven alleen vergeet het nooit
er is geen leven alleen ... (er is geen leven)…
er is geen leven alleen ... (er is geen leven)
er is niemand leven... er is geen... er is geen…
er is geen leven alleen ... (er is geen leven)
slechts één leven
schrijf nooit einde ... zeg nooit grens…
zo niet, dan krijg je spijt... (een leven)
je dacht dat het voorbij was, maar er is geen leven alleen.…
Nee! er is niemand leven
(er is geen leven er is geen leven)
alleen