Gatillazo — Un tipo moderno songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un tipo moderno" van Gatillazo.
Songteksten
Amor, dulzura y un pastel
Químicama o sexo
Una vez que anduve fino casi lo conseguí
Estuve apunto de apropiarme
De un sentimiento azul
Pero perdí mi oportunidad
Y después de luchar tanto sin ver lo que buscaba
He comprendido que aunque nací de una mujer
Nunca he existido, soy un tipo virtual
No soy ni bueno, ni malo, ni humano
Vete a la mierda compañero, quiéreme como soy
Desde que me convertí en hombre de plástico
Ni soy tu hermano, ni te quiero conocer
Ya no logro sentir nada
No puedo emocionarme, no lo consigo
Sé que me has visto llorando
Muriéndome de risa pero es mentira
Soy la evolución y muerte
De la antigüa especie humana
Pero no pasa nada, todo se acaba
Songtekstvertaling
Liefde, zoetheid en een taart
Chemisch of geslacht
Toen ik dun liep, had ik het bijna.
Ik stond op het punt mezelf aan te passen.
Van een blauw gevoel
Maar ik heb mijn kans gemist.
En na zo hard te hebben gevochten zonder te zien wat hij zocht
Ik begrijp dat hoewel ik geboren ben uit een vrouw
Ik heb nooit bestaan. Ik ben een virtuele man.
Ik ben noch goed, noch slecht, noch menselijk.
Val dood, vriend, hou van me zoals ik ben.
Sinds ik een Plastic Man ben geworden
Ik ben je broer niet, Ik wil je niet kennen.
Ik voel niets meer.
Ik kan niet opgewonden raken.
Ik weet dat je me hebt zien huilen.
Sterven van gelach maar het is een leugen
Ik ben evolutie en dood.
Van de oude menselijke soort
Maar het is goed, het is allemaal voorbij.