Gatillazo — Siempre toca songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Siempre toca" van Gatillazo.
Songteksten
Cuando pasó el rey yo le fui a escupir
Pero me escupí en el pie
Yo le di una hostia al hijo de dios
Pero me la devolvió
La suerte perra cruel
No me quiere sonreír
La suerte siempre está
Con el más cabrón
De una derrota se aprende para otra ocasión
Así es como la vida enseña su lección
Si buscas la justicia elevarás tu ser
Hay de todo para todos inténtalo otra vez
Fui a robar un banco
Pero el banquero se me había adelantao
Fui a matar el hambre en el mundo
Y la protegía una ONG
La suerte perra cruel
No me quiere sonreír
La suerte siempre está
Con el más cabrón
Si la derrota enseña yo no quiero aprender nada
Quiero hacerme un poco tonto y ganar alguna vez
Todos queremos de todo pero eso no puede ser
Sólo los hijos de puta saben volar bien.
Me dejó la novia por un chorizo que me disparó a traición
No tengo de nada, ni amor ni vino ni dinero ni calor
Y si sigo vivo es porque he tenido una suerte del cojón
Que alegría, que alboroto, otro perrito piloto…
Joder que calor todo el día en Salvatierra
Joder que calor todo el día en Salvatierra
Y por la noche, y por la noche
Y por la noche… refresca!
Songtekstvertaling
Toen de koning voorbij kwam, ging ik op hem spugen.
Maar ik spuug op mijn voet.
Ik gaf een gastheer aan de zoon van God.
Maar hij gaf het terug aan mij.
Lucky cruel bitch
Hij zal niet naar me lachen.
Geluk is er altijd.
Met de meest klootzak.
Van de ene nederlaag leer je voor een andere gelegenheid
Zo leert het leven zijn Les
Als je gerechtigheid zoekt, zal je je wezen verheffen.
Er is alles voor iedereen probeer het nog eens
Ik ging een bank beroven.
Maar de bankier was me voor.
Ik ging de honger in de wereld doden.
En ze werd beschermd door een NGO
Lucky cruel bitch
Hij zal niet naar me lachen.
Geluk is er altijd.
Met de meest klootzak.
Als nederlaag leert dat ik niets wil leren
Ik wil een beetje dom worden en een keer winnen.
We willen allemaal alles, maar dat kan niet.
Alleen klootzakken kunnen vliegen.
Mijn vriendin verliet me voor een worst die me neerschoot bij verraad.
Ik heb niets, noch liefde, noch wijn, noch geld, noch warmte.
En als ik nog leef, is dat omdat ik geluk heb gehad.
Wat een vreugde, wat een ophef, nog een pilot puppy…
Het is de hele dag warm in Salvatierra.
Het is de hele dag warm in Salvatierra.
En 's nachts en' s nachts.
En ' s nachts ... refresh!