Gatillazo — Modesto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Modesto" van Gatillazo.
Songteksten
Yo también tengo, yo también estuve
Yo ya lo sabía, yo te lo enseñé
A mi me cansa a mi también me pasa
A mí me molesta, a mí no me engañó
Yo a mí me gusto mucho
Y es que yo (yo mi-me para mi) tengo mucho mío yo
Estoy siempre conmigo porque yo soy así
El único yo mismo, yo solo con mi yo
Mi postura, mi personalidad, mi visión de mi
Se me ocurre, que lo que me ocurre
Me ocurre a mí solo por ser yo
Mis cosas, mi mundo, mis manías y yo
Yo siempre digo, yo también lo hago
Yo era el de la boina, yo ya lo dejé (yo soy la hostia)
Si mi vida se complica miro mi bello interior
Yo me lo guisé, yo me lo comí
Y lo que me toca me lo voy a dar a mí
Mi «me-mío» es de mi propiedad
Mi dinero y mi posición, tengo mucho mío yo
Y me he enrollao conmigo mismo
Yo con mi yo me apaño, yo a mi yo lo quiero
Yo a mi yo le canto, yo a mi yo lo mimo
Yo con mi yo-yo
Yo pienso en mí y mí en mi yo
Para mi quiero a mi yo (y el a mí) para mi
Mi yo a mi me da calor
Lo que más me gustó fue como me ocurrió
¿Quién me lo iba a decir que era yo?
Ni a mí mismo se me habría ocurrido
Que yo de mi mismo me iba a enamorar
Y yo no cambiaré, yo me quiero así
Me tengo en el bote y es que no se que me doy
¿Será mi cara o serán mis ojos cuando me atraviesan con ese mirar de fuego?
No me extraña nada ser mi propio amor
Cuando me beso pierdo la razón
Songtekstvertaling
Ik ook, ik ook.
Ik heb het je al geleerd.
Ik word moe. ik word ook moe.
Het stoort me, het hield me niet voor de gek.
Ik vind mezelf heel leuk.
En is dat ik (ik mi-mij voor mij) veel van mij heb?
Ik ben altijd bij me omdat ik zo ben.
Het enige zelf, ik alleen met mezelf
Mijn houding, Mijn persoonlijkheid, Mijn visie op mijn
Het komt bij me op, dat wat er met mij gebeurt
Het overkomt mij omdat ik het Ben.
Mijn spullen, mijn wereld, mijn hobby ' s en ik
Ik zeg altijd, ik ook.
Ik was degene in de baret, ik ben al vergeten (Ik ben de gastheer)
Als M 'n leven ingewikkeld wordt, kijk ik naar m' n mooie interieur.
Ik heb het gekookt, Ik heb het opgegeten.
En wat ik krijg, geef ik het aan mezelf.
Mijn "ik-mijn" is mijn eigendom
Mijn geld en mijn positie, Ik heb er zelf ook veel van.
En ik heb met mezelf gezoend
Ik zal voor mezelf zorgen, Ik zal voor mezelf zorgen.
Ik zing voor mij Ik zing voor mij ik verwen
Ik met mijn jojo
Ik denk aan mezelf en ik denk aan mezelf
Voor mij wil ik mijn zelf (en hem voor mij) voor mij
Mijn zelf maakt me heet
Wat ik het leukst vond, was hoe het gebeurde.
Wie zou me vertellen dat ik het was?
Ik zou er zelf niet aan gedacht hebben.
Dat ik verliefd op mezelf zou worden
En Ik zal niet veranderen, Ik hou zo van mezelf
Ik heb mezelf in de boot en ik weet niet wat ik geef
Zal het mijn gezicht zijn of zal het mijn ogen zijn als ze door mij komen met die blik van vuur?
Ik ben niet verbaasd om mijn eigen liefde te zijn.
Als ik kus, word ik gek.