Gatillazo — La fuga del rocker songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La fuga del rocker" van Gatillazo.
Songteksten
Rómpelo, la voz me dice rómpelo
Cuídalo, la voz me dice cuídalo
Puedo haber muerto antes de haber nacido
Y estar encantado de no haberme conocido
Sometido por mi propia paranoia
O por otra persona, animal o cosa
Echarle la culpa a circunstancias sociales
Filosofías, religiones fecales
O haber sido anulado por supuestos amigos
¡Mentira y gorda! ¡He sido yo!
Rómpelo, la voz me dice rómpelo
Cuídalo, la voz me dice cuídalo
Create a ti mismo o destrúyete
Yo soy mi madre y mi puñetero padre
Mi hermano querido, soy mi propio hijo
Yo soy mi familia, mi patria y mi estado
Mi único dios, mi angel caído
Rómpelo, la voz me dice rómpelo
Cuídalo, la voz me dice cuídalo
Créate a ti mismo o destrúyete
Creéte a ti mismo o engañate
Siempre lo tuve en mis manos, siempre estuvo en mi cabeza
Solo yo fui responsable, de mi destino de mierda
Puedo robarte, quemarte el puto coche
Partirte la cabeza con el cenicero grande
Pero dime por favor…
¿Pa que quiero yo esa mierda de zapatos de gamuza azúl?
Songtekstvertaling
Breek het, de stem zegt me breek het
Zorg goed voor hem, de stem zegt dat ik voor hem moet zorgen.
Ik ben misschien gestorven voor ik geboren werd.
En wees blij dat je me niet hebt ontmoet.
Onderworpen door mijn eigen paranoia.
Of door een ander persoon, dier of ding
De schuld geven aan sociale omstandigheden
Filosofieën, fecale godsdiensten
Of zijn afgewezen door vermeende vrienden
Liegen en dik! Ik was het!
Breek het, de stem zegt me breek het
Zorg goed voor hem, de stem zegt dat ik voor hem moet zorgen.
Creëer jezelf of vernietig jezelf.
Ik ben m 'n moeder en M' n vader.
Mijn lieve broer, Ik ben mijn eigen zoon.
Ik ben mijn familie, mijn vaderland en mijn staat
Mijn enige God, mijn gevallen engel
Breek het, de stem zegt me breek het
Zorg goed voor hem, de stem zegt dat ik voor hem moet zorgen.
Creëer jezelf of vernietig jezelf.
Creëer jezelf of bedrieg jezelf
Ik had het altijd in mijn handen, het zat altijd in mijn hoofd
Alleen was ik verantwoordelijk voor mijn lot.
Ik kan je stelen, je auto verbranden.
Je hoofd breken met de grote asbak
Maar vertel het me alsjeblieft.…
Wat moet ik met die blauwe suède schoenen?