Gatillazo — África, tu colonia favorita songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "África, tu colonia favorita" van Gatillazo.
Songteksten
Fue partida con un cuchillo
Y repartida como un pastel
Fue robada como un chiquillo
Y encarcelada sólo por ser
Es África
Tras la descolonización
Siguió el negocio de la traición
Todos son tribus que se matan
Todos me compran a mí las armas
Hablo de África
Donde el león antes dormía
Hay una oficina de la compañía
Donde el león antes rugía
Petróleo, minas, mierda y sida
En África
No es un asunto de color
La economía te hace inferior
Yo soy el mundo y en descuido
Un continente se me ha perdido
Es África
Songtekstvertaling
Het was gebroken met een mes.
En verspreid als een taart.
Ze werd gestolen als een kleine jongen.
En gevangen gezet omdat hij alleen maar
Het is Afrika.
Post-dekolonisatie
Hij volgde de zaken van verraad.
Het zijn allemaal stammen die elkaar doden.
Iedereen koopt de wapens voor me.
Ik heb het over Afrika.
Waar de Leeuw ooit sliep
Er is een kantoor
Waar de Leeuw ooit brulde
Olie, mijnen, stront en AIDS
In Afrika
Het is geen kwestie van kleur.
De economie maakt je inferieur.
Ik ben de wereld en in verwaarlozing
Een continent is voor mij verloren.
Het is Afrika.