Gatherers — Songs for a Dead Banner songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Songs for a Dead Banner" van Gatherers.
Songteksten
So who’s to blame?
When it’s in your blood, too much to brave
You can count your blessings only for so long
Until they all feel the same
A new religion under a banner
You can’t foster love
You preach division and there’s nothing sadder
You’re allegiant all the same
But I want to be somebody
I want to be your human bomb
I want to be somebody
I want to bleed American
Lead us to shelter
Lead us to air
Feed us the cancer
Manufacture the cure
Your status quo upon a cross
You sport our lives on a crown
In this quiet world, who will save us?
Who will pray for me?
It’s all backwards.
Long live our sadness on a flag —
If it’s all a crippling fear, if it’s all a fever dream
You won’t find us anymore
We’ve pulled apart all the seams.
The same blood.
The same dreams.
Tell your kids to die with me.
Songtekstvertaling
Dus wie heeft de schuld?
Als het in je bloed zit, is het te veel om te trotseren.
Je kunt je zegeningen maar zo lang tellen.
Totdat ze allemaal hetzelfde voelen
Een nieuwe religie onder een banier
Je kunt de liefde niet koesteren.
Je predikt division en er is niets triester.
Je bent toch trouw
Maar Ik wil iemand zijn
Ik wil je menselijke BOM zijn.
Ik wil iemand zijn.
Ik wil een Amerikaan laten bloeden.
Leid ons naar een schuilplaats.
Leid ons naar de lucht
Geef ons de kanker
De kuur maken
Uw status quo aan een kruis
Je spant ons leven op een kroon.
In deze stille wereld, wie zal ons redden?
Wie zal voor me bidden?
Het is allemaal achterstevoren.
Lang leve ons verdriet op een vlag —
Als het allemaal een verlammende angst is, als het allemaal een koortsdroom is
Je zult ons niet meer vinden.
We hebben alle naden uit elkaar gehaald.
Hetzelfde bloed.
Dezelfde dromen.
Zeg tegen je kinderen dat ze met mij moeten sterven.