Gåte — Jomfruva Ingebjør songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jomfruva Ingebjør" van Gåte.
Songteksten
Eg veit meg ein ædeli skog’e
Sunna og vesta fyr fjord:
Der vekse så mange dei ædeli tre
Dei venast på jordi som gror
— Korleis ska sveinen finne jomfruva?
Det var stride stjukmori
Ho framfyr sengji sto:
Skapt’a i ei villande hind
Som spring’e på øydeskog
— Korleis ska sveinen finne jomfruva?
Det var han rike Herre-Per
Vakna og om seg såg:
Borte var fruva Ingebjør
Som på hass armen låg
— Korleis ska sveinen finne jomfruva?
«Høyre du, unge Herre-Per
Kvi høgg'e du ned min skog?
Du fær kje den ville ørni
Fyrr ho fær manneblod.»
— Korleis ska sveinen finne jomfruva?
Han skar stykkje utor sin barm
Kasta det hågt'pi kviste;
Ørni skreik, så hågt ho gol
Ho ville Herre-Per giste
— Korleis ska sveinen finne jomfruva?
«Gud signe deg, dandis Herre-Per
Fyr alle god-rå'ine dine!
Stjukmor mi sit i Trollebotn
Der græt ho syndine sine.»
— No heve sveinen funni jomfruva
Songtekstvertaling
Ik ken een nobel bos.
Vuurtoren van Sunna en vesta fjord:
Er groeien zoveel ædeli drie
Ze worden vereerd op de aarde die groeit
Hoe vond ska sveinen jomfruva?
Het was stride stjukmori.
Ho framfyr sengji sto:
Creëerde ' A in a wild hind
Als lente op øydeskog
Hoe vond ska sveinen jomfruva?
Het was hij rijke Lord-Per
Werd wakker en keek rond:
Weg was de fruiva Ingebjør
As on the Hass arm lay
Hoe vond ska sveinen jomfruva?
"Goed zo, jonge Lord-Per
Waarom ben je in mijn bos?
Je vangt de wilde adelaar
Ze krijgt Mannelijk bloed.»
Hoe vond ska sveinen jomfruva?
Hij sneed stykkje buiten zijn boezem
Gooi maar.;
Ørni skreik, dan hågt ho gol
Ho Would Lord-Per giste
Hoe vond ska sveinen jomfruva?
"God signeert u, Dandi' s Lord-Per
Die vent is helemaal van jou.
Stjukmor mi zit in Trollebotn
Daar begroette ze haar.»
- Geen raise sveinen funni jomfruva