Gatas Parlament — Jobbe litt mindre og tjene litt mer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jobbe litt mindre og tjene litt mer" van Gatas Parlament.
Songteksten
Livet er for kjipt
Det er opp og ned, men hei, sånn går det
Livet er for kjipt
Føler ut som om det alltid regner hele året
For livet er for kjipt
Og det skjer ingenting
Og alle sitter foran TV’en sin
Liver er for kjipt
Jeg klarer ikke å gjennomføre noe av det jeg prøver på
Jeg synes jeg hører om folk som bare kjører på
Også ender de med overskudd og egen kåk
Mens jeg ender opp med gjeld og dritt og mere bråk
Og de har utdannelse, fast jobb og CV
Mens jeg blir fucka av kemner’n, ha’kke nok til leve
Jeg skjønner ikke helt hvordan de klarer’e
Eller hvem som kan forklare det
Jeg tar en bitter liten bitter en og drikker den bart
Skulle ønske jeg var litte grann smart
Så jeg ikke bare blir sittende I bar’n
Og lurer på hva det er blitt til av da’n
For jeg har virkelig ikke gjort et arbeidsslag
Jævla fitte for faen
Ikke sikker på om jeg liker det grann
Hvor livet mitt kunne havn
Kunne sikkert blitt litt rikere hvis ikke
Det var for at jeg ikke engang kan få skikkelig betalt
Eller I og for seg bare en liten drittjobb engang
Jeg fikk et brev her om da’n fra Mo I Rana
De skulle ha betalt for noe dumt jeg hadde gjort
Det var på seks tusen spenn, så hva faen 'a?
Den som hadde bestemt det kan’kke være riktig klok
Og jeg vil bare jobbe litt mindre, tjene litt mer
Men hva jeg enn gjør så blir det bare et jævla problem
Og jeg som trodde ting skulle bli bedre
Jeg som bare ville ta med dama mi på ferie
Men jeg har skjønt jeg kan’ke tenke på sånt
For hver gang jeg sjekker kontoen min er kontoen min tom
Og jeg hører folka prate, men hva prater de om?
Jeg har noen tanker oppe I hodet jeg ikke kan noe for
Har vært en jævla kort sommer, det blir en lang vinter
Så jeg drukner sorgen min I en jævla halv-liter
Jeg ska’kke si at livet er en bitch
Men det er sant som dem sier, livet er for kjipt
Songtekstvertaling
Het leven is te cool.
Het is op en neer, maar zo gaat het.
Het leven is te cool.
Het voelt alsof het het hele jaar door Regent.
Want het leven is te cool
En er gebeurt niets.
En iedereen zit voor de TV.
De lever is te koud.
Ik kan niet uitvoeren wat ik probeer.
Ik denk dat ik hoor dat mensen gewoon door rennen.
Ook eindigen ze met winst en hun eigen kåk
Terwijl ik eindig met schulden en shit en nog meer problemen
En ze hebben onderwijs, vaste baan en hervatten
Terwijl ik fucka krijg van kemner ' n, ha'kke genoeg om te leven
Ik weet niet hoe ze het redden.
Of wie kan het uitleggen
Ik neem een bitter kleintje en drink die snor.
Ik wou dat ik zo slim was.
Dus ik blijf niet in de bar zitten.
En ik vraag me af wat het geworden is door da ' n.
Want Ik heb echt geen werk beroerte gemaakt
Kutwijf.
Ik weet niet zeker of ik het leuk vind Firn
Waar mijn leven kon brengen
Kan zeker een beetje rijker worden als niet
Daar krijg ik niet eens goed voor betaald.
Of in en van zichzelf gewoon een kleine klote baan ooit
Ik heb hier een brief over da ' n van Mo i Rana.
Ze hadden moeten betalen voor iets stoms wat ik had gedaan.
Het was op 6000 spanen, dus wat is er verdomme aan de hand?
Wie had besloten dat het niet verstandig zou zijn
En Ik wil gewoon wat minder werken, wat meer verdienen.
Maar wat ik ook doe, het wordt een probleem.
En ik die dacht dat het beter zou gaan.
Ik wilde alleen mijn meid meenemen op vakantie.
Maar ik wel. ik kan zulke dingen niet bedenken.
Voor elke keer als ik mijn account Controleer is mijn Account leeg
En ik hoor jongens praten, maar waar hebben ze het over?
Ik heb enkele gedachten in mijn hoofd Ik kan niets voor
Is een verdomd korte zomer geweest, het zal een lange winter zijn
Dus ik verdrink mijn verdriet in een halve liter.
Ik denk dat het leven een bitch is.
Maar het is waar zoals ze zeggen, het leven is te cool.