Gatas Parlament — Boikott Israel (Med Immportal Technique, Eltipo Este, Tumi og Tonto Noiza (ADK) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Boikott Israel (Med Immportal Technique, Eltipo Este, Tumi og Tonto Noiza (ADK)" van Gatas Parlament.
Songteksten
When people want a piece of your land to build settlements
There’s all different kinda terrorism you can perpetrate
Every dead body causes karma to circulate
There’s suicide bombin' buildings full of civilians
Or cutting off water to cities full of children
You can’t try to justify collective punishment, (Why?)
Our country never finds peace with bodies buried under it
I guess some Americans just don’t remember
There’s a slave graveyard under the World Trade Center
Stop the criticism of Iranian nuclear fission
Until mutual nuclear disarmaments' the mission
This ain’t about religion, Muslim, Jew or Christian
It’s about people making money off of that division
Sin que medien armamentos
Digo siempre es buen momento
Pa iniciar entendimiento
Es demasiado el desencuentro, siento
Que el respeto debe ser boleto al parlamento
Es el respeto el primer paso
Sino lo que sigue es cuene
Es un complejo asunto cuando tiempo son cientos de años
El premio al mayor daño para los de menor tamaño
Me empeño a no estar de acuerdo con ninguna posicion que implique
A lo mas tu adversion de discriminacion, brother
Violencia intolerancia en cualquier forma de expresion
Mas alla de cualquier religion, vision de obsesion
Boicot, boycott, boikott
Hay que hacer no solamente hablar, boicot Israel
I am recognizing that the voices in my head
Are urging me to be myself and never follow when I’m lead
So with that said, it’s as urgent, see as we come from some things
I am anti Zionist and many fundamentalist
The devil’s in the specifics, mix him with your favorite dish
You can beef with Israel and not be anti Semitic
Don’t buy beef from Israel, ‘cause you paying to kill them kids
So if you rockin' this shit, go ‘head do the Gaza Strip
My heart race when I hear a politic from off their lips
We have lifted, missed Olympics, seen «Free Mandela» pickets
And this image has been repeated, a little street for village children
Even feeds from pissin' ‘cause of global criticism
Of this horrible system boycotted by the citizens
Il n’y a qu’un pas d’hypocrisie à la diplomatie
Rester là assis devant la situation assis
C’est pas l’image que j’ai d’un homme droit
Car l’immunité qu’Israël s’octroie me choque moi
Regarde la pauvreté d’un peuple
Comment relativiser
C’est le pouvoir qu’il faut briser
J’viens viser sans stigmatiser
J’suis pas venu pour stigmatiser
Comme l’ONU, ni attiser la haine
Mais l’inégalité qu’la mauvaise fois entraîne a décuplé ma peine
C’est aux instances dirigeantes que je m’adresse car on agresse
Aux prix d’erreurs passées c’est tout un peuple que l’on oppresse
À tous les opposants de tous les camps que cette lutte emporte
L’addition est plus salée que la Mer Morte faut qu’on l’emporte
Granater regner over Gazas tak
Treffer sykehus, treffer barnehagebarn, treffer sovesal
Det er klart det er snakk om en Apartheid-stat
De bygger opp en mur mellom seg og de som ikke skal ha borgerskap
For hvis du kaller noe pro-palestinsk
Så plutselig gjelder ikke regler du kan tro at det gir
En helt makaber annen klang til ordet «Blodappelsin»
Om den er dyrket I stjålet jord og gror fra et lik
Ikke I mitt navn, ikke for mine penger
Det holder slettes ikke å sitte rundt og grine lenger
Så vi må ramme fundamentet, vise Israel
For de driter helt I resolusjoner likavel
Bare en liten del av et mye større bilde
Som når vi boikotta Shell da jeg var mye mindre
Ansvaret ligger hoes oss alle, så vi vil ha med
Alle med samvittighet, boikott Israel
Denne teksten kommer fra Rap Genius Norge!
Songtekstvertaling
Als mensen een stuk van je land willen om nederzettingen te bouwen
Er is een ander soort terrorisme dat je kunt plegen.
Elk dood lichaam zorgt ervoor dat karma circuleert.
Er zijn gebouwen vol burgers met zelfmoord bombarderen.
Of het afsnijden van water naar steden vol met kinderen
Je kunt niet proberen collectieve straf te rechtvaardigen, waarom?)
Ons land vindt nooit vrede met lichamen die eronder begraven liggen.
Sommige Amerikanen weten het niet meer.
Er is een slavenkerkhof Onder het World Trade Center.
Stop de kritiek op de Iraanse kernsplitsing
De missie
Dit gaat niet over religie, moslim, jood of Christen.
Het gaat over mensen die geld verdienen aan die Divisie.
Sin que medien armamentos
Digo siempre es buen momento
Pa iniciar entendimiento
Es demasiado el desencuentro, siento
Que el respeto debe ser boleto al parlamento
Es el respeto el primer paso
Sino lo que sigue es cuene
Es un complexo asunto cuando tiempo son cientos de años
El premio al mayor daño para los de menor tamaño
Me empeño a no estar de acuerdo con ninguna posicion que implique
A lo mas tu advertision de discriminacion, broeder
Violencia intolerancia en cualquier forma de Expression
Mas alla de cualquier religion, vision de obsession
Boicot, boycot, boikott
Hay que hacer no solamente hablar, boicot Israel
Ik herken de stemmen in mijn hoofd.
Ze vragen me om mezelf te zijn en nooit te volgen als ik de leiding heb.
Dus met dat gezegd, het is zo dringend, zie als we komen van sommige dingen
Ik ben anti Zionist en veel fundamentalisten.
De duivel staat in de details, meng hem met je favoriete gerecht.
Je kunt ruzie maken met Israël en niet antisemitisch zijn.
Koop geen rundvlees uit Israël, want je betaalt om die kinderen te doden.
Dus als je dit doet, ga dan naar de Gazastrook.
Mijn hart gaat tekeer als ik een politiek van hun lippen hoor
We hebben de Olympische Spelen gemist, we hebben "Free Mandela" pickets gezien
En dit beeld is herhaald, een straatje voor dorpskinderen.
Zelfs voedt zich met pissin ' oorzaak van wereldwijde kritiek
Van dit afschuwelijke systeem geboycot door de burgers
Er is slechts één stap van hypocrisie in de diplomatie.
Daar voor de vergadering zitten
Het is niet het beeld dat ik heb van een hetero man.
Omdat de immuniteit die Israël me geeft mij schokt
Kijk naar de armoede van een volk
Hoe te relativeren
Dat is de kracht die je moet breken.
Ik richt zonder stigmatisering
Ik ben hier niet om te stigmatiseren.
Zoals de VN, noch de haat.
Maar de ongelijkheid die de verkeerde tijd brengt heeft mijn straf vertienvoudigd.
Ik richt me tot de bestuursorganen omdat we aanvallen.
Ten koste van fouten uit het verleden is het een heel volk dat onderdrukt wordt.
Aan alle tegenstanders van alle kampen die deze strijd meedraagt
De toevoeging is zoutiger dan de Dode Zee.
Granater regner over Gazas tak
Treffer sykehus, treffer barnehagebarn, Treffer sovesal
Det er klart det er snakk om en Apartheid-stat
De bygger opp en Mur mellom seg og de som ikke skal ha borgerskap
Voor hvis du kaller noe pro-Palestina
Så plutselig gjelder ikke regler du kan tro at det gir
En helt makaber annen klang til ordet " Blodappelsin»
Om den er dyrket I stjålet Jord og gror fra et lik
Ikke i mitt navn, ikke voor mijn penger
Det holder slettes ikke å Sitte rundt og Grine lenger
Ik herinner u eraan, fundamentet, richt op Israël
Voor de droter helt i resolusjoner likavel
Bare en liten del av en MYE større bilde
Som når vi Boikotta Shell da jeg var MYE mindre
Ansvaret ligger hoes oss alle, så vi vil ha med
Alle med samvittighet, Boikott Israel
Denne teksten kommer fra Rap Genius Norge!