Gasellit — Jäniksen vuosi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jäniksen vuosi" van Gasellit.
Songteksten
Mm, no hyvää huomenta vaan
Lähijuna ei tänäänkään tullu ajallaan
Myöhässä taas, kai tähän alkaa jo tottuu
Mut maksuaika ja tekosyyt alkaa jo loppuu
Otin opintolainan tappiin, jetset hetkeks KELAst
Oli isot unelmat, nyt on tuhansien velat
Ei sopinu setelit lapasii, illas sileeks satasii
Sit takin napit takas kii, itsetunnost jäljel palasii
Niitä kasatessa, haavoi puhtaaks nuolles
Ois hyvä olla jossai ihan muual ku kotopuoles
Siel mis oisin kehäkolmoselt kaukan piilos
Ottaisin mun jäniksen vuoden tähän välii, kiitos
Moikka, mä otan hatkat Stadista
Puhelin on kii, mua ei tavota
Palaamisiin
Jäniksen vuoteni alotan
Matkal metsää, hatkois lähiöst
Matkal metsää, pois hälinöist
Kun ahistaa, mietin Alaskaa
Skutsii ja sitä kuin kingii ois päästä kalastaa
Vesilintuu älypuhelimel nakkaa
Kunnes luuri soi ja on pakko pomolle vastaa
Minkä mahtaa, valitse tuplaliksa tai sapatti
Oo alati peeaa ja nytten on kai lamakin
Pidän yllä elintasoa
Varon tulorajoja
Vatvon arvosanoja
Samal alankin pakata kamoja
Etin katvealueen mis 3G ei toimi
Mut kusti tuo laskut vaikka GPS:än voimin
Huolettomal huomisel itteeni kusetan
Unelman, muuttaa metsään
Niinkuin Alexander Supertramp
Moikka, mä otan hatkat Stadista
Puhelin on kii, mua ei tavota
Palaamisiin
Jäniksen vuoteni alotan
Matkal metsää, hatkois lähiöst
Matkal metsää, pois hälinöist
Stadis oon aina hädäs
Alituinen kiire johonki
Hetkeen en vuole liuskaakaan kebabii
Enkä pingota
Mä alan elää niinku Linkola
Muutan mökkiin vailla asukkii
Mä oon jalo villi
Jonka jano vapauteen
On välil ihan liikaa
Mä palaan metsään
Ja kun aikaa kuluu mä toivon
Et joku tulee joskus tsiigaa
Moikka, mä otan hatkat Stadista
Puhelin on kii, mua ei tavota
Palaamisiin
Jäniksen vuoteni alotan
Songtekstvertaling
Goedemorgen.
Zelfs vandaag komt de trein niet op tijd.
Weer te laat, ik denk dat je er aan gewend raakt.
Maar de betalingstermijnen en excuses zijn al op.
Ik nam een studentenlening, jetset voor een minuut.
Het was een grote droom. nu zitten er duizenden dollars in de schulden.
De rekeningen passen niet.
Zitjasknopen terug, zelfvertrouwen
Ze stapelen zich op en verwonden ze netjes.
Het is goed om wat meer thuis te hebben.
Siel mis Oisin ring kolmoselt kaukan verstoppertje
Ik zou mijn konijn een jaar nemen tussen nu, dank je.
Ik ga het stadion uit.
De telefoon is KII, ik ben niet bereikbaar.
Terug
Mijn konijnenjaar alota
Matkal forest, voorstad hatkois
Matkal Forest, weg van de drukte
Als ik ga, denk ik aan Alaska.
Skutsii en het is alsof kingii wil vissen.
Waterbird met smartphone
Totdat de telefoon gaat en je de baas moet beantwoorden.
Wat denk je, kies een dubbele lever of sabbat
Ik denk dat het nu een depressie is.
Behoud van de levensstandaard
Inkomensgrens Varo
Cijfers van het Vatvo
Samal begint ook dingen in te pakken.
Mis 3G werkt niet
Maar Gusti brengt de rekeningen zelfs met GPS.
Ik ga mijn zorgeloze morgen kwaad maken.
Dream, move to the forest
Zoals Alexander Supertramp
Ik ga het stadion uit.
De telefoon is KII, ik ben niet bereikbaar.
Terug
Mijn konijnenjaar alota
Matkal forest, voorstad hatkois
Matkal Forest, weg van de drukte
Ik ben altijd in nood.
Een constante kick voor iemand
Een tijdje sla ik geen kebab open.
En Ik zal niet pingen
Ik begin te leven als Linkola.
Ik verhuis naar een hut zonder inzittenden.
Ik ben een nobele wilde.
Wiens dorst naar vrijheid
Het is te veel.
Ik ga terug naar het bos.
En als de tijd verstrijkt hoop ik
Je komt soms niet naar tsiiga
Ik ga het stadion uit.
De telefoon is KII, ik ben niet bereikbaar.
Terug
Mijn konijnenjaar alota