Gas Huffer — Double-O-Bum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Double-O-Bum" van Gas Huffer.
Songteksten
Hey man.
You might think I’m a bum because I get out of bed
A little later than you.
Well, you can sit on your thumb and yak until you are dead,
But I’ve got something to do.
I’m taking orders from the President,
Can’t let evil rule the day.
NO WAY!
Sometimes I wonder where the good times went,
But the world’s a lot safer this way.
I might look a little shabby, but that’s all part of the show.
You can laugh all you want about the clothes I wear,
Hold me down, mister, but I don’t care
'Cause I know…
Hey man.
You might be slighty amused and think that my only job
Is just a-sittin' around.
I don’t have time for your views—I'm keeping tabs on the mob
And many dangers abound.
If you think I’m lazy, fine,
But my edges are honed sharp.
I can spring into action in a moment’s time
And I’m strung tight like a harp.
I might look a little shabby, but that’s all part of the show.
You can laugh all you want about the clothes I wear,
Hold me down, mister, but I don’t care
'Cause I know…
Hey man.
You might think I’m a bum because I get out of bed
A little later than you.
Yeah, you can sit on your thumb and yak until you are dead,
But I’ve got something to do.
Songtekstvertaling
Hé man.
Je denkt misschien dat ik een zwerver ben omdat ik uit bed kom.
Iets later dan jij.
Nou, je kunt op je duim zitten en yak totdat je dood bent.,
Maar ik heb iets te doen.
Ik neem orders aan van de President.,
Ik kan het kwaad niet de dag laten regeren.
ECHT NIET!
Soms vraag ik me af waar de goede tijden heen gingen.,
Maar de wereld is een stuk veiliger op deze manier.
Ik zie er misschien een beetje armoedig uit, maar dat hoort bij de show.
Je kunt lachen wat je wilt over de kleren die ik draag.,
Hou me vast, meneer, maar het kan me niet schelen
Want ik weet…
Hé man.
Misschien vind je het wel leuk en denk je dat mijn enige baan ...
Is gewoon een beetje aan het zitten.
Ik heb geen tijd voor jouw mening. Ik hou de maffia in de gaten.
En er zijn vele gevaren.
Als je denkt dat ik lui ben, prima.,
Maar mijn randen zijn scherp.
Ik kan zo in actie komen.
En ik ben gespannen als een harp.
Ik zie er misschien een beetje armoedig uit, maar dat hoort bij de show.
Je kunt lachen wat je wilt over de kleren die ik draag.,
Hou me vast, meneer, maar het kan me niet schelen
Want ik weet…
Hé man.
Je denkt misschien dat ik een zwerver ben omdat ik uit bed kom.
Iets later dan jij.
Ja, je kunt op je duim zitten en yak totdat je dood bent.,
Maar ik heb iets te doen.