Gas Huffer — Appendix Gone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Appendix Gone" van Gas Huffer.
Songteksten
My father once performed an appendectomy at sea.
The patient was quite grateful for his medical degree.
The surgery was numbered a success.
An untried scalpel hand had met the test.
The appendix was discarded, for, though well-retrieved,
It made a bloody mess.
The ship sailed on and left the organ bobbing on the brine.
The sharks, they gathered quickly--didn't stop to form a line.
The water there went white, and then was still.
No sign of life in the ensuing chill.
The evidence suggested that the fish, though large,
Had swallowed down their fill.
The sailor touched his stitches and began to reminisce.
He sang a little song, must have went something like this:
Appendix gone
Into the dawn.
I won’t be long.
Appendix gone.
Songtekstvertaling
Mijn vader heeft ooit een blindedarmoperatie op zee uitgevoerd.
De patiënt was erg dankbaar voor zijn medische graad.
De operatie was een succes.
Een onbeproefde scalpel hand had de test doorstaan.
De appendix werd weggegooid, voor, hoewel goed opgehaald,
Het maakte een verdomde puinhoop.
Het schip zeilde verder en liet het orgel dobberen op de pekel.
De haaien verzamelden zich snel.ze stopten niet om een lijn te vormen.
Het water daar werd wit, en toen was het nog steeds.
Geen teken van leven in de kou.
Het bewijs suggereerde dat de vis, hoewel groot,
Die hun vulling verslonden.
De matroos raakte zijn hechtingen aan en begon herinneringen op te halen.
Hij zong een liedje.:
Appendix weg
De dageraad in.
Ik ben zo terug.
Blindedarm weg.