Gary Valenciano — Only a Friend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Only a Friend" van Gary Valenciano.
Songteksten
You called me on the phone late last night
The rain was pouring down as you cried
You said he hurt you bad
And that he broke your heart
Like all the others did
And so you though
You just needed to talk to a new friend
Coz only a friend can mend a heart
That’s torn and broke in two
And only a friend can keep your trust
And love you (just for you/for just being you)
Only a fool can overlook
The way I look at you
But it doesn’t really matter after all
Coz I’m only a friend to you
I told you life’s like that and it’s okay
I know he didn’t love you that much anyway
And I say, «Just look around
Who knows somewhere, somehow
Someone’s waiting to be found
So just let him go, then you will know
The one who’s loved you most
Is now the one who’s loving you back
(Repeat Chorus)
Bridge:
Will it matter if I told you
Just how much I long to Be more to you
Songtekstvertaling
Je belde me gisteravond laat op.
De regen stroomde naar beneden toen je huilde.
Je zei dat hij je pijn deed.
En dat hij je hart brak
Net als alle anderen.
En jij ook.
Je moest gewoon met een nieuwe vriend praten.
Want alleen een vriend kan een hart herstellen.
Dat is gescheurd en in tweeën gebroken.
En alleen een vriend kan je vertrouwen behouden.
En van je houden (alleen voor jou/voor gewoon jezelf zijn)
Alleen een dwaas kan het over het hoofd zien.
De manier waarop ik naar je kijk
Maar het maakt toch niet uit.
Want ik ben maar een vriend voor je.
Ik zei toch dat het leven zo is.
Ik weet dat hij toch niet zoveel van je hield.
En ik zeg, "Kijk om je heen
Wie weet ergens, op een of andere manier
Er wacht iemand om gevonden te worden.
Dus laat hem gaan, dan zul je weten
Degene die het meest van je hield
Is nu degene die ook van jou houdt
(Refrein Herhalen)
Brug:
Maakt het uit als ik het je vertel?
Hoeveel ik verlang om meer voor je te zijn