Gary Pyskacek — Dreaming of Being songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dreaming of Being" van Gary Pyskacek.
Songteksten
He lays down in the water
sinking like a leaf
dying away
drinking in the life
pulling in the light
letting go the day
before the memories fade
fish feed on his hands
and dream…
of being human
longing for air
telling stories of music and dancing
of how the fishermen take their life
take their life and give it back again
singing songs
in the ocean
with the dolphins
to the moonlight
to the starlight
sinking down
and swimming back again
he lays down in the water
sinking like a leaf
dying away
fish feed on his hands
I lay down in the water
and ask them
what it is to be human
Songtekstvertaling
Hij ligt in het water.
zinkend als een blad
sterven weg
drinken in het leven
trekken in het licht
de dag loslaten
voordat de herinneringen vervagen
vissen voeden zich met zijn handen.
en droom…
van mens zijn
verlangen naar lucht
verhalen vertellen over muziek en dansen
hoe de vissers hun leven nemen
neem hun leven en geef het terug.
liedjes zingen
in de oceaan
met de dolfijnen
naar het maanlicht
naar het sterrenlicht
zinken
en weer terugzwemmen
hij ligt in het water.
zinkend als een blad
sterven weg
vissen voeden zich met zijn handen.
Ik ga in het water liggen.
en vraag het hen.
wat het is om mens te zijn