Gary Numan — God Only Knows songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "God Only Knows" van Gary Numan.
Songteksten
I was waiting for something
I was listening to my breathing
Like a man listening to life
I was looking for fire
It could take me or leave me
It could all just burn away
The oxygen law
It reminds me
I’d been surrounded for hours
By the sound of thinking metal
And I knew something was wrong
I can tell you what fear is
It is the smell of burning
And I’d been close once before
I waited a long time
How I survived God only knows
It seemed like forever
How I survived God only knows
I don’t like the memory
How I survived God only knows
How I survived God only knows
I remember the feeling
I’ll remember forever
How it all just came apart
I don’t believe in praying
I don’t believe in a God
Now I question everything
The dreamer is gone
I’m an old man
I could tell you of horror
I could show you the pieces
But I just want to forget
I’m not sure if I saw it
I’m not sure if I heard it
I just screamed «I can’t get out»
«I can’t get out»
I waited a long time
How I survived God only knows
It seemed like forever
How I survived God only knows
I don’t like the memory
How I survived God only knows
How I survived God only knows
I waited a long time
How I survived God only knows
It seemed like forever
How I survived God only knows
I don’t like the memory
How I survived God only knows
How I survived God only knows
How I survived God only knows
How I survived God only knows
Songtekstvertaling
Ik wachtte op iets.
Ik luisterde naar mijn ademhaling.
Als een man die naar het leven luistert
Ik was op zoek naar vuur.
Het kan me nemen of verlaten.
Het kan allemaal wegbranden.
De zuurstofwet
Het herinnert me eraan.
Ik was al uren omsingeld.
Door het geluid van denkend metaal
En ik wist dat er iets mis was.
Ik kan je vertellen wat angst is.
Het is de geur van branden
En ik was al eerder close geweest.
Ik heb lang gewacht.
Hoe ik het overleefde, God mag het weten.
Het leek voor altijd.
Hoe ik het overleefde, God mag het weten.
Ik hou niet van de herinnering.
Hoe ik het overleefde, God mag het weten.
Hoe ik het overleefde, God mag het weten.
Ik herinner me het gevoel
Ik zal het voor altijd onthouden.
Hoe het allemaal uit elkaar viel.
Ik geloof niet in bidden.
Ik geloof niet in een God.
Nu twijfel ik aan alles.
De dromer is weg.
Ik ben een oude man.
Ik kan je vertellen over horror
Ik kan je de stukken laten zien.
Maar Ik wil het gewoon vergeten.
Ik weet niet zeker of ik het zag.
Ik weet niet of ik het gehoord heb.
Ik schreeuwde "Ik kan er niet uit"»
"Ik kan er niet uit»
Ik heb lang gewacht.
Hoe ik het overleefde, God mag het weten.
Het leek voor altijd.
Hoe ik het overleefde, God mag het weten.
Ik hou niet van de herinnering.
Hoe ik het overleefde, God mag het weten.
Hoe ik het overleefde, God mag het weten.
Ik heb lang gewacht.
Hoe ik het overleefde, God mag het weten.
Het leek voor altijd.
Hoe ik het overleefde, God mag het weten.
Ik hou niet van de herinnering.
Hoe ik het overleefde, God mag het weten.
Hoe ik het overleefde, God mag het weten.
Hoe ik het overleefde, God mag het weten.
Hoe ik het overleefde, God mag het weten.