Gary Numan — Do You Need The Service? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Do You Need The Service?" van Gary Numan.
Songteksten
Do you need the service?
Do you need to call me daily?
Do you have reasons for calling at all?
Is something on your mind?
Is something wrong? I get the feeling
That you’re laughing at my quiet surprise
My silhouette is changing
As i’m aging by your window
And I focus on a light by your face
Call me `the operator'
Making comments «he's so technical»
Or «I've absolutely nothing to do»
Recycle all my photographs
I’ll leave a picture of the queen
And no one has to know I was there
Me, I’m so ashamed
You’re all connected to my number
And the conversation’s only polite
I’ll wear my old grey raincoat
Just in case you’re `confidential'
Make up stories like «the screen fades away»
Today it’s in a taxi
By the station, and it’s raining
And I wonder how they all made it before
Songtekstvertaling
Heb je de service nodig?
Moet je me dagelijks bellen?
Heb je redenen om te bellen?
Zit je ergens mee?
Is er iets mis? Ik krijg het gevoel
Dat je lacht om mijn stille verrassing.
Mijn silhouet verandert.
Als ik verouder door je raam
En ik richt me op een licht aan je gezicht
Noem me 'de operator'.
Opmerkingen maken "hij is zo technisch»
Of " ik heb absoluut niets te doen»
Recycle al mijn foto ' s
Ik laat een foto van de Koningin achter.
En niemand hoeft te weten dat ik daar was.
Ik schaam me zo.
Jullie zijn allemaal verbonden met mijn nummer.
En het gesprek is alleen beleefd.
Ik zal mijn oude grijze regenjas dragen.
Voor het geval je `vertrouwelijk'bent.
Verzin verhalen als " het scherm vervaagt»
Vandaag is het in een taxi.
Bij het station, en het regent
En ik vraag me af hoe ze het allemaal eerder gemaakt hebben.