Gary Numan — Bleed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bleed" van Gary Numan.
Songteksten
Someone is talking
But it’s not conversation,
Sounds more like a voice in my head.
It says
'I live in nightmares
I’m the new god of panic
And I’m waiting for you to come home to me.
'So boy, welcome to sleep
I’m gonna make you, make you, make you bleed.'
I could be dreaming
But then maybe that’s fatal.
There’s nowhere to hide in your dreams.
I’m so uneasy
I’m shaking and nervous.
I’m alone in my room and I’m scared of it.
So, don’t let me sleep
It’s gonna make me, make me, make me bleed.
My mother told me
'Don't believe in ghost stories.
There’s nothing to hurt you in here.'
But she was wrong
And now it’s come back to haunt me.
It says it won’t leave me alive for long.
I don’t want to sleep.
It’s gonna make me, make me, make me bleed.
Songtekstvertaling
Iemand praat.
Maar het is geen gesprek.,
Klinkt meer als een stem in mijn hoofd.
Er staat:
Ik leef in nachtmerries.
Ik ben de nieuwe god van de paniek.
En ik wacht tot je thuiskomt.
Dus jongen, Welkom in slaap
Ik ga je laten bloeden.'
Ik zou kunnen dromen
Maar dan is dat misschien fataal.
Je kunt je nergens verstoppen in je dromen.
Ik voel me zo ongemakkelijk.
Ik beef en ben nerveus.
Ik ben alleen in mijn kamer en ik ben er bang voor.
Dus, laat me niet slapen
Het zal me laten bloeden.
Mijn moeder vertelde het me.
Geloof niet in spookverhalen.
Er is hier niets om je pijn te doen.'
Maar ze had het mis.
En nu komt het terug om me te achtervolgen.
Het zegt dat het me niet lang in leven zal laten.
Ik wil niet slapen.
Het zal me laten bloeden.