Gary Numan — A Prayer for the Unborn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Prayer for the Unborn" van Gary Numan.
Songteksten
So, I prayed…
But you weren’t listening.
Making miracles?
So, I begged…
But you were far away.
Saving souls perhaps?
So, I screamed…
But she was very small
And you have worlds to mend.
So, she died…
And you were glorious.
But you were somewhere else.
If you are my shepherd
Then I’m lost and no one can find me.
If you are my saviour
Then I’m dead and no one can help me.
If you are my glory
Then I’m sick and no one can cure me.
If you light my darkness
Then I’m blind and no one can see me.
If you are my father
Then love lies abandoned and bleeding.
If you are my comfort
Then nightmares are real and deceiving.
If you are my answer
Then I must have asked the wrong question.
I’d spit on your heaven
If I could find one to believe in.
Songtekstvertaling
Dus, Bad ik…
Maar je luisterde niet.
Wonderen verrichten?
Dus, ik smeekte…
Maar je was ver weg.
Zielen redden misschien?
Dus schreeuwde ik.…
Maar ze was heel klein.
En je moet werelden herstellen.
Dus, ze stierf…
En je was glorieus.
Maar je was ergens anders.
Als jij mijn herder bent
Dan ben ik verdwaald en kan niemand me vinden.
Als jij mijn redder bent
Dan ben ik dood en kan niemand me helpen.
Als je mijn glorie bent
Dan ben ik ziek en niemand kan me genezen.
Als je mijn duisternis verlicht
Dan ben ik blind en kan niemand me zien.
Als je mijn vader bent
Dan ligt de liefde verlaten en bloedend.
Als jij mijn troost bent
Dan zijn nachtmerries echt en misleidend.
Als jij mijn antwoord bent
Dan moet ik de verkeerde vraag gesteld hebben.
Ik zou op je hemel spugen
Als ik er een kon vinden om in te geloven.