Gary Morris — Anything Goes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anything Goes" van Gary Morris.
Songteksten
There’s a man on the street with a gun in his hand
And his back against the wall
He’s got kids to feed
He doesn’t know if he’ll be able to steal at all.
Tomorrow he’ll be front page news
You’ll see it on TV
How a father of five was killed last night
Attempted robbery.
Chorus:
Anything goes
When everything’s gone
When you lose all hope
There ain’t no right or wrong
You can reach out
But you can’t hold on
Anything goes
When everything’s gone.
There’s a lady I know who sells herself
At the Paradise Cafe
As a girl they called her Angel
But Angel drifted away.
Somewhere in time
She crossed the line
Where feelings are all gone
For a price she’ll warm a strangers bed
With a heart that’s cold as stone.
She cries
Anything goes
'Cause everything’s gone
When you lose all hope
There ain’t no right or wrong.
You can reach out
But you can’t hold on
Anything goes
When everything’s gone.
There’s a world outside
That seldom sleeps
It’s unknown to us all
Well they got guns
And we got guns
Who’ll be the first to draw.
Up on high the powers lie
The numbers are so small
With one mistake all the dams will break
And then God help us all.
Chorus:
Anything goes
When everything’s gone
When you lose all hope
There ain’t no right or wrong
You can reach out
But you can’t hold on
Anything goes
When everything’s gone…
Songtekstvertaling
Er is een man op straat met een pistool in zijn hand.
En zijn rug tegen de muur
Hij heeft kinderen te voeden.
Hij weet niet of hij wel kan stelen.
Morgen is hij voorpaginanieuws.
Je ziet het op TV.
Hoe een vader van vijf werd vermoord gisteravond
Poging tot overval.
Chorus:
Alles mag
Als alles weg is
Als je alle hoop verliest
Er is geen goed of fout.
U kunt contact opnemen
Maar je kunt het niet volhouden.
Alles mag
Als alles weg is.
Er is een dame die ik ken die zichzelf verkoopt.
In het Paradise Café
Als een meisje noemden ze haar engel
Maar Angel dreef weg.
Ergens in de tijd
Ze is te ver gegaan.
Waar alle gevoelens weg zijn
Voor een prijs zal ze een vreemden bed opwarmen.
Met een hart dat zo koud als steen is.
Ze huilt
Alles mag
Want alles is weg .
Als je alle hoop verliest
Er is geen goed of fout.
U kunt contact opnemen
Maar je kunt het niet volhouden.
Alles mag
Als alles weg is.
Er is een wereld buiten.
Die zelden slaapt
Het is ons allemaal onbekend.
Ze hebben wapens.
En we hebben wapens.
Die als eerste zal tekenen.
Hoog boven de krachten liggen
De aantallen zijn zo klein
Met één fout zullen alle Dammen breken.
En dan moge God ons helpen.
Chorus:
Alles mag
Als alles weg is
Als je alle hoop verliest
Er is geen goed of fout.
U kunt contact opnemen
Maar je kunt het niet volhouden.
Alles mag
Als alles weg is…