Gary Moore — Out In The Fields songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Out In The Fields" van Gary Moore.
Songteksten
It doesn’t matter
if you’re wrong or if you’re right.
It makes no difference
if you’re black or if you’re white.
All men are equal
till the victory is won.
No colour or religion
ever stopped the bullet from a gun.
Out in the fields,
the fighting has begun.
Out on the streets,
they’re falling one by one.
Out from the skies,
a thousand more will die each day.
Death is just a heartbeat away.
It doesn’t matter
if you’re left or to the right.
Don’t try to hide behind the cause
for what you fight.
There’ll be no prisoners taken
when the day is done.
No flag or uniform
ever stopped the bullet from a gun.
Out in the fields,
the fighting has begun.
Out on the streets,
they’re falling one by one.
Out from the skies,
a thousand more will die each day.
Death is just a heartbeat away.
There’s no communication,
no one to take the blame.
The cries of every nation
have fallen on deaf ears again.
Out in the fields.
Out in the fields.
They are falling one by one.
Out in the fields.
No flag has ever stopped
the bullet from a gun.
Death is just a heartbeat away.
Out in the fields,
a heartbeat away.
Out in the fields.
Death is just a heartbeat away.
Out in the fields,
a heartbeat away.
Out in the fields.
In the fields,
the fighting has begun.
Out on the streets,
they’re falling one by one.
Out from the skies,
a thousand more will die each day.
Songtekstvertaling
Het maakt niet uit.
als je het mis hebt of gelijk hebt.
Het maakt niet uit.
als je zwart bent of blank.
Alle mannen zijn gelijk.
tot de overwinning is gewonnen.
Geen kleur of religie
ik heb de kogel ooit tegengehouden.
Op het veld,
het gevecht is begonnen.
Op straat,
ze vallen één voor één.
Uit de lucht,
er zullen er nog duizend sterven per dag.
De dood is slechts een hartslag verwijderd.
Het maakt niet uit.
als je links of rechts bent.
Verberg je niet achter de oorzaak.
voor wat je vecht.
Er zullen geen gevangenen worden genomen.
als de dag voorbij is.
Geen vlag of uniform
ik heb de kogel ooit tegengehouden.
Op het veld,
het gevecht is begonnen.
Op straat,
ze vallen één voor één.
Uit de lucht,
er zullen er nog duizend sterven per dag.
De dood is slechts een hartslag verwijderd.
Er is geen communicatie.,
niemand neemt de schuld op zich.
De kreten van elke natie
zijn weer op dove oren gevallen.
In het veld.
In het veld.
Ze vallen één voor één.
In het veld.
Geen enkele vlag is ooit gestopt
de kogel uit een pistool.
De dood is slechts een hartslag verwijderd.
Op het veld,
een hartslag weg.
In het veld.
De dood is slechts een hartslag verwijderd.
Op het veld,
een hartslag weg.
In het veld.
Op de velden,
het gevecht is begonnen.
Op straat,
ze vallen één voor één.
Uit de lucht,
er zullen er nog duizend sterven per dag.