Gary Le Strange — Sex Dummy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sex Dummy" van Gary Le Strange.
Songteksten
I saw you in a shop front yesterday
And I had to take you home
With your plastic arms and your shiny face
Hey man, you’re looking cool
I dressed you up in silk and lace
And a pirate’s hat and cape
Then we went down town
And danced the night away
People say you’re just a fantasy
But they don’t know how much you mean to me
People are cruel
And they call me a fool
But they don’t understand
Sex dummy
I took you down to a disco bar
And they all thought I was weird
When we sat in the café drinking wine
They said I was a spacker
It’s getting hard and I can’t go on
Why won’t they accept us?
I’ve got a good mind to blow them all away
People say you’re a monstrosity
And everyone I meet is scared of me
They say I’m mad
But they’re wrong and they’re bad
They are all just jealous
Sex dummy
I took you round the back of the supermarket
Over by the disused factories and the high-rise tower blocks
Beneath the concrete underpass
You looked beautiful in the moonlight
Your plastic skin shining
Under your bright leather studded cowboy pants
I told you I loved you
And we made love in the car park
One last time up against the wall
Then I threw you on the skip like a load of old rubbish
I won’t forget you, sex dummy
Then I sprayed myself in plastic
Now I really look fantastic
You may be gone
But I’ll still carry on
Now I’m just like you
Sex dummy
Songtekstvertaling
Ik zag je gisteren in een winkel.
En ik moest je naar huis brengen.
Met je plastic armen en je glimmende gezicht
Je ziet er cool uit.
Ik heb je in zijde en kant gekleed.
En een piratenhoed en cape
Toen gingen we de stad in.
En danste de nacht weg
Mensen zeggen dat je maar een fantasie bent.
Maar ze weten niet hoeveel je voor me betekent.
Mensen zijn wreed.
En ze noemen me een dwaas
Maar ze begrijpen het niet.
Sex dummy
Ik nam je mee naar een disco bar.
En ze vonden me allemaal raar.
Toen we in het café wijn zaten te drinken.
Ze zeiden dat ik een spacker was.
Het wordt moeilijk en ik kan niet doorgaan.
Waarom accepteren ze ons niet?
Ik heb een goede geest om ze allemaal weg te blazen.
Mensen zeggen dat je een monster bent.
En iedereen die ik ontmoet is bang voor me.
Ze zeggen dat ik gek ben.
Maar ze hebben het mis en ze zijn slecht
Ze zijn allemaal jaloers.
Sex dummy
Ik nam je mee naar de achterkant van de supermarkt.
Door de verlaten fabrieken en de torenflats.
Onder de betonnen tunnel.
Je zag er prachtig uit in het maanlicht.
Je plastic huid schijnt
Onder je bright leather bedekte cowboy broek
Ik zei toch dat ik van je hield.
En we bedreven de liefde op de parkeerplaats.
Nog één keer tegen de muur.
Toen gooide ik je op de skip als een hoop oude rommel.
Ik zal je niet vergeten, seksmop.
Toen spoot ik mezelf in plastic.
Nu zie ik er echt fantastisch uit.
Je kunt weg zijn.
Maar ik ga door.
Nu ben ik net als jij.
Sex dummy